1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:42,390 --> 00:00:43,391 95 4 00:01:16,119 --> 00:01:17,599 - Merci. Vous en avez un bon. -Oh... 5 00:01:17,773 --> 00:01:19,079 Toi aussi, chérie. 6 00:01:42,928 --> 00:01:44,234 Bonjour. 7 00:01:44,887 --> 00:01:45,931 Bonjour. 8 00:01:47,150 --> 00:01:48,151 Bien. 9 00:01:51,241 --> 00:01:53,504 Hmm. Ces pêches. 10 00:01:54,897 --> 00:01:56,072 Oui. 11 00:01:56,246 --> 00:01:58,118 Ils viennent d'arriver aussi. 12 00:01:58,292 --> 00:02:01,512 Très bien, le total sera s-- 37.22. 13 00:02:14,221 --> 00:02:16,092 Puis-je payer avec plusieurs cartes ? 14 00:02:16,266 --> 00:02:17,702 C'est bon, chérie. 15 00:02:18,790 --> 00:02:19,835 Bien. 16 00:02:23,099 --> 00:02:24,144 D'accord. 17 00:02:24,840 --> 00:02:25,841 Vous avez une pièce d'identité ? 18 00:02:27,103 --> 00:02:28,148 Bien sûr. 19 00:02:31,020 --> 00:02:32,064 Bien. 20 00:02:34,719 --> 00:02:36,504 Janie Mae Salisbury? 21 00:02:39,594 --> 00:02:42,162 Êtes-vous l'enfant de Théodore ? 22 00:02:44,729 --> 00:02:46,166 Ouais, tu le connais ? 23 00:02:46,688 --> 00:02:47,732 Hum. 24 00:02:48,385 --> 00:02:49,821 Bien sûr. 25 00:02:50,996 --> 00:02:53,085 Lui et mon mari l'habitude de courir ensemble. 26 00:02:53,260 --> 00:02:55,131 Ils étaient des copains de beuverie aussi. 27 00:02:55,305 --> 00:02:56,350 Oh. 28 00:02:56,741 --> 00:02:58,047 Il est la raison 29 00:02:58,526 --> 00:03:00,789 pourquoi nous avons pu pour maintenir ce magasin à flot. 30 00:03:01,746 --> 00:03:02,704 Ouah. 31 00:03:02,878 --> 00:03:04,358 C'est toi qui crache 32 00:03:04,532 --> 00:03:05,968 image de ton père. 33 00:03:08,057 --> 00:03:09,624 S'il te plaît, dis à ta mère, 34 00:03:09,885 --> 00:03:12,453 que Mme Berry lui a dit bonjour. 35 00:03:14,411 --> 00:03:16,326 Vous êtes la femme de M. Berry. 36 00:03:16,674 --> 00:03:19,329 Il a parlé de toi pendant des années, mais tu n'es jamais venu. 37 00:03:19,634 --> 00:03:21,636 Oh, eh bien, quelqu'un j'ai dû gérer ce magasin. 38 00:03:21,810 --> 00:03:24,029 Je sais que c'est vrai. 39 00:03:24,204 --> 00:03:27,424 Tu sais ce qu'ils disent, à côté tout homme bon est une super-femme. 40 00:03:27,598 --> 00:03:29,296 Très bien maintenant. 41 00:03:30,035 --> 00:03:31,080 Oh. 42 00:03:32,168 --> 00:03:33,996 -Merci. -Mm-hmm. 43 00:03:35,911 --> 00:03:37,391 C'était très agréable de vous rencontrer. 44 00:03:37,652 --> 00:03:38,696 Toi aussi. 45 00:03:38,957 --> 00:03:41,177 Dis à ta mère J'ai dit bonjour maintenant. 46 00:03:41,351 --> 00:03:42,396 Je vais. 47 00:03:42,570 --> 00:03:43,571 Très bien maintenant. 48 00:03:59,282 --> 00:04:00,936 Janie Mae Salisbury. 49 00:04:01,328 --> 00:04:02,894 Surnommé Peaches par mon père 50 00:04:03,068 --> 00:04:04,331 quand j'étais petite fille. 51 00:04:05,462 --> 00:04:07,856 En tant que femme adulte, J'ai de grands rêves. 52 00:04:08,117 --> 00:04:09,684 J'ai de grands espoirs. 53 00:04:10,250 --> 00:04:12,121 Mais ce monde a beaucoup de distractions 54 00:04:12,295 --> 00:04:14,906 qui peut vous détourner réaliser vos rêves. 55 00:04:15,951 --> 00:04:17,257 C'est ce qui m'est arrivé. 56 00:04:22,479 --> 00:04:24,133 Mon père était mon héros. 57 00:04:24,960 --> 00:04:27,310 Je voulais être comme lui quand j'ai grandi. 58 00:04:28,833 --> 00:04:30,095 Tu me manques, papa. 59 00:04:30,792 --> 00:04:32,315 D'où je viens, les gens disent mon papa 60 00:04:32,489 --> 00:04:34,883 a des gènes forts et que je lui ressemble. 61 00:04:36,014 --> 00:04:38,408 Je suis tombé amoureux de la bouteille tout comme lui aussi. 62 00:04:41,193 --> 00:04:43,761 En tant qu'alcoolique, je parlerai pour moi tous les jours 63 00:04:43,935 --> 00:04:46,634 sur la façon dont l'alcool est en train de détruire ma vie. 64 00:04:46,938 --> 00:04:49,201 Et je dépenserai chaque jour je me préviens 65 00:04:49,376 --> 00:04:51,334 des déclencheurs d’une rechute. 66 00:05:01,953 --> 00:05:04,695 Et à ce jour, Je me parle toujours 67 00:05:04,869 --> 00:05:07,263 et je me préviens à propos de ces déclencheurs. 68 00:05:11,441 --> 00:05:12,573 Salut, Éric. 69 00:05:13,095 --> 00:05:14,531 Quoi de neuf, sœurette ? 70 00:05:18,056 --> 00:05:19,797 Tu sais, si jamais tu il faut être discret, 71 00:05:19,971 --> 00:05:22,147 ça ne marcherait pas avec ta musique si forte. 72 00:05:22,322 --> 00:05:24,149 Les gens sauraient exactement où vous trouver. 73 00:05:24,324 --> 00:05:25,412 Ce n'est pas trop fort pour toi ? 74 00:05:25,586 --> 00:05:27,327 Pas encore. 75 00:05:27,544 --> 00:05:29,285 Je peux encore entendre mon silencieux bruyant. 76 00:05:34,682 --> 00:05:36,640 Mec... Papa Pêches. 77 00:05:38,076 --> 00:05:39,382 J'avais l'habitude de 78 00:05:41,645 --> 00:05:42,907 Et ça va, mais... 79 00:05:44,213 --> 00:05:45,475 Je ne toucherai pas à papa. 80 00:05:45,997 --> 00:05:48,348 Ouais, celui de papa était le meilleur. 81 00:05:52,874 --> 00:05:55,398 J'ai rencontré la femme de M. Berry aujourd'hui. 82 00:05:56,225 --> 00:05:59,097 Elle a dit que les produits de papa ont sauvé leur entreprise. 83 00:05:59,402 --> 00:06:02,362 Non... tu aurais dû lui demander pourquoi n'était-il pas à l'enterrement. 84 00:06:02,753 --> 00:06:05,190 Mmm... Eh bien, il était probablement se sentir coupable parce que 85 00:06:05,365 --> 00:06:07,758 papa est mort dans l'accident et il ne l'a pas fait. 86 00:06:11,414 --> 00:06:13,068 Papa travaillait toute la journée 87 00:06:13,242 --> 00:06:15,157 et je me suis saoulé tous les soirs. 88 00:06:16,680 --> 00:06:18,073 C'était une période difficile. 89 00:06:18,247 --> 00:06:19,683 Maman avait besoin de moi et j'ai juste... 90 00:06:19,857 --> 00:06:21,119 Allez, allez maintenant, Peaches. 91 00:06:21,293 --> 00:06:22,904 Ne recommençons pas cette merde. 92 00:06:23,339 --> 00:06:24,862 Vous en avez eu beaucoup sur vous. 93 00:06:25,080 --> 00:06:26,821 Mais tu as arrêté quoi ? 94 00:06:27,430 --> 00:06:29,432 -Il y a trois ans ? -Mm-hmm. 95 00:06:29,693 --> 00:06:31,086 Tu as arrêté de boire, n'est-ce pas ? 96 00:06:31,434 --> 00:06:32,522 Oui, je l'ai fait. 97 00:06:33,218 --> 00:06:35,612 Et ils l'appelaient "sous l'influence" pour une raison. 98 00:06:36,613 --> 00:06:38,920 Je veux dire, je pense que papa était 99 00:06:39,094 --> 00:06:40,965 probablement influencé pour faire tout ça. 100 00:06:42,314 --> 00:06:43,533 Je veux dire... 101 00:06:44,491 --> 00:06:46,754 Certaines personnes répondent d’influencer différemment. 102 00:06:47,058 --> 00:06:49,191 Certains peuvent le combattre, d’autres non. 103 00:06:49,626 --> 00:06:50,671 Tu me sens ? 104 00:06:50,975 --> 00:06:52,542 Ouais, ouais, je te sens. 105 00:06:52,716 --> 00:06:54,675 Mais je n'aurais pas dû l'être boire en premier lieu. 106 00:06:54,849 --> 00:06:56,067 J'étais juste... 107 00:06:56,590 --> 00:06:57,591 ... égoïste. 108 00:06:58,896 --> 00:07:00,942 Mais tu as raison. 109 00:07:01,464 --> 00:07:04,249 La douleur de ma vie m'a définitivement influencé. 110 00:07:06,382 --> 00:07:07,818 Mais je suis sobre maintenant. 111 00:07:08,819 --> 00:07:10,125 Je veux dire... 112 00:07:11,735 --> 00:07:14,651 Eh bien, puisque tu es je vais bien maintenant, 113 00:07:14,825 --> 00:07:16,610 mm, tu n'es plus ivre. 114 00:07:17,349 --> 00:07:18,742 Puis-je obtenir de l'argent ? 115 00:07:19,308 --> 00:07:20,875 J'ai besoin d'un peu d'essence pour y arriver travail, tu vois ce que je dis? 116 00:07:21,049 --> 00:07:22,485 Quel métier ? 117 00:07:26,837 --> 00:07:28,926 Bon sang, baise-moi maintenant, montre-moi de l'amour! 118 00:07:29,100 --> 00:07:32,321 Non, non, je... ce n'est pas drôle, Je suis fauché. 119 00:07:34,802 --> 00:07:36,194 La pire chose qu'un alcoolique 120 00:07:36,368 --> 00:07:38,414 peuvent avoir dans leur vie est un catalyseur. 121 00:07:38,980 --> 00:07:40,895 Parfois ils ne savent pas qu'ils souffrent 122 00:07:41,069 --> 00:07:42,244 cette personne qu'ils aiment 123 00:07:42,418 --> 00:07:43,767 plus que de les aider. 124 00:07:44,594 --> 00:07:46,509 Même si je ne le fais pas ne bois plus, 125 00:07:46,683 --> 00:07:49,164 je me suis retrouvé permettre à mon petit frère. 126 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 Pour moi, c'est peut-être parce que je me sens 127 00:07:51,688 --> 00:07:53,777 tellement mal à propos de la façon dont j'étais. 128 00:07:55,083 --> 00:07:57,433 J'espère juste qu'il se tournera devenu un grand homme un jour. 129 00:07:57,607 --> 00:08:00,567 - Merci, sœurette ! - Mm-hmm. 130 00:08:00,741 --> 00:08:03,134 Hé, je suis sur le point de m'allonger, Je te verrai. 131 00:08:03,308 --> 00:08:04,919 je pensais que tu allaient travailler. 132 00:08:05,267 --> 00:08:06,181 J'ai besoin d'un peu de repos. 133 00:08:06,355 --> 00:08:09,358 Vous... Ce garçon est fou. 134 00:08:17,322 --> 00:08:19,586 Garçon, je t'ai dit d'arrêter j'appelle mon téléphone de travail. 135 00:08:19,760 --> 00:08:21,370 On dirait ton meilleur ami, hein ? 136 00:08:22,066 --> 00:08:24,199 Tu es tellement idiot. 137 00:08:24,547 --> 00:08:26,157 -Vanessa. -Quoi, mon garçon ? 138 00:08:26,331 --> 00:08:27,550 Ta fille. 139 00:08:27,985 --> 00:08:29,073 Écoute, je descends à 8 heures, d'accord ? 140 00:08:29,247 --> 00:08:30,292 Bien. Au revoir. 141 00:08:32,250 --> 00:08:33,513 - Hé, bouh. - Hé. Ressembler 142 00:08:33,687 --> 00:08:34,775 tu travailles quelques heures supplémentaires. 143 00:08:34,949 --> 00:08:36,777 Ouais, à part l'évidence. 144 00:08:37,386 --> 00:08:38,692 Je dois récupérer ma copine. 145 00:08:38,866 --> 00:08:39,910 Mmm, je sais que c'est vrai. 146 00:08:40,084 --> 00:08:41,346 Puis-je récupérer mon sac là-bas ? 147 00:08:41,521 --> 00:08:42,957 -C'est sûr que tu peux. -Merci. 148 00:09:04,979 --> 00:09:06,371 - Quoi de neuf, mon négro ? - Qu'est-ce qui est bon ? 149 00:09:06,546 --> 00:09:07,851 Ce n'est pas de la merde, qu'est-ce que tu as là ? 150 00:09:08,025 --> 00:09:08,983 Merde, j'essaie de fumer. 151 00:09:09,157 --> 00:09:10,593 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 152 00:09:10,985 --> 00:09:12,900 -Merde, tu sais quoi Je l'ai eu, négro. Ouais. -Hé! 153 00:09:13,074 --> 00:09:14,597 -J'emmerde cette merde. -Za droite. 154 00:09:14,771 --> 00:09:16,164 -Za droite. - Du gaz pur. 155 00:09:16,338 --> 00:09:17,905 Hé, tu en parles ? C'est hétéro, négro. 156 00:09:18,079 --> 00:09:19,689 Tu sais comment je fume, ouais, za. 157 00:09:19,863 --> 00:09:21,604 'Il était temps, mon négro, il était temps... 158 00:09:21,778 --> 00:09:23,780 Hé, mon frère, je le dis toi, mon frère. J'avais besoin de lui. 159 00:09:23,954 --> 00:09:25,260 -Tu sais ce que je dis ? -Moi aussi, négro. Quoi? 160 00:09:25,434 --> 00:09:27,088 Je n'ai pas fumé de la journée. 161 00:09:27,262 --> 00:09:28,655 Tu aurais dû voir ces gens dans cet entrepôt, frérot. 162 00:09:28,829 --> 00:09:30,091 - Ils étaient... - Quoi de neuf, Éric. 163 00:09:31,353 --> 00:09:32,789 - Quoi de neuf, Black ? - Quoi de neuf? 164 00:09:32,963 --> 00:09:34,138 - C'est rien, tu sais. - Tu as compris ? 165 00:09:34,312 --> 00:09:35,705 -On vient juste de se rafraîchir. -Tu as ce fric ? 166 00:09:38,447 --> 00:09:39,491 Pas encore. 167 00:09:40,144 --> 00:09:41,189 Pas encore? 168 00:09:41,929 --> 00:09:42,973 Pas encore. 169 00:09:43,844 --> 00:09:45,497 -Nègre. Éteignez cette merde. -C'est quoi ce bordel ? 170 00:09:47,238 --> 00:09:48,544 Vous êtes ici en train de fumer ma merde. 171 00:09:49,327 --> 00:09:51,112 Tu n'as pas mon putain d'argent. 172 00:09:52,417 --> 00:09:54,463 - Mon garçon, je devrais... - De l'argent ? - De quoi tu parles ? 173 00:09:54,637 --> 00:09:55,638 Quoi? 174 00:09:56,639 --> 00:09:57,901 La prochaine fois que je te verrai... 175 00:10:01,122 --> 00:10:02,732 ...tu ferais mieux de l'avoir mon putain d'argent. 176 00:10:03,951 --> 00:10:04,995 Je te le dis. 177 00:10:05,343 --> 00:10:07,041 Je vais te virer le cul, mon garçon. 178 00:10:09,130 --> 00:10:11,132 Mec. Tu travailles avec Black ? 179 00:10:11,959 --> 00:10:13,003 C'est bizarre. 180 00:10:13,264 --> 00:10:14,570 J'emmerde ce négro, mon frère. 181 00:10:14,788 --> 00:10:16,050 -Merde tout ça, frérot. -Homme... 182 00:10:17,573 --> 00:10:18,922 Au revoir. 183 00:10:19,836 --> 00:10:20,881 Pe... Oh. 184 00:10:23,231 --> 00:10:24,188 - Bonjour? - Espèce d'enfoirés 185 00:10:24,362 --> 00:10:26,103 je n'ai rien à faire. 186 00:10:26,626 --> 00:10:28,845 Pourquoi ne pouvez-vous pas attraper le vrai tueurs et partir moi, putain, seul ? 187 00:10:29,280 --> 00:10:30,717 Allez, accélère. 188 00:10:30,891 --> 00:10:32,066 - Allez, mon pote. - Oui, oui, oui, 189 00:10:32,240 --> 00:10:34,285 - merci. À bientôt. - Va te faire foutre ! 190 00:10:34,459 --> 00:10:35,939 - Va te faire foutre. - Ha... Passez une bonne nuit. 191 00:10:36,113 --> 00:10:37,680 Vous êtes tous les deux enfoirés je ne sais pas ce que c'est... 192 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 Vous tous, enfoirés, vous ne savez pas qu'est-ce qui s'en vient, et toi ? 193 00:10:39,726 --> 00:10:41,205 -Hé. -Va te faire foutre. 194 00:10:42,032 --> 00:10:44,556 Hé, comment vas-tu ? Euh, quel est ton nom ? 195 00:10:44,731 --> 00:10:46,558 - Janie Salisbury. - -Je suis désolé, tu répètes ça ? 196 00:10:46,733 --> 00:10:47,777 Janie Salisbury. 197 00:10:48,256 --> 00:10:49,474 Comment ça va? Je suis officier... 198 00:10:49,649 --> 00:10:50,824 Quoi, elle a dit qu'elle s'appelait Janie ? 199 00:10:50,998 --> 00:10:53,740 -Pas pour toi. -Si... je peux, je le ferai. 200 00:10:54,262 --> 00:10:56,177 Ouais, ce type refuse son alcootest. 201 00:10:56,351 --> 00:10:58,222 j'ai besoin de sang des tests d'alcoolémie pour lui. 202 00:10:58,396 --> 00:10:59,920 - Je vais l'appeler Janie. - -Non, tiens-toi bien. 203 00:11:00,094 --> 00:11:02,096 Je vais l'appeler Janie. Je vais t'appeler, Janie. 204 00:11:03,619 --> 00:11:05,534 Euh, ouais, l'infirmière à la réception. 205 00:11:05,708 --> 00:11:07,492 - Mmmm. Je vais appeler Janie. - D'accord, alors c'est par ici ? 206 00:11:07,667 --> 00:11:09,059 - Ouais, par les portes d'entrée. - -Très bien, 207 00:11:09,233 --> 00:11:10,365 j'apprécie, merci. Passez une bonne nuit. 208 00:11:10,539 --> 00:11:12,497 - Toi aussi. - Je vais appeler Janie. 209 00:11:12,672 --> 00:11:15,631 L'état d'un ivrogne et personne belliqueuse me dégoûte. 210 00:11:17,024 --> 00:11:18,068 Hé, soeurette. 211 00:11:18,242 --> 00:11:19,809 Je suis au travail. Que se passe-t-il? 212 00:11:22,333 --> 00:11:23,813 Je dois beaucoup à ce négro, Black. 213 00:11:23,987 --> 00:11:25,685 Quoi? Pour quoi? 214 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 Il m'a offert de l'herbe. 215 00:11:31,560 --> 00:11:32,822 Eric, tu vends de la drogue ? 216 00:11:32,996 --> 00:11:34,258 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 217 00:11:34,432 --> 00:11:35,433 Vous avez un travail. 218 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 Ma sœur, j'ai des ennuis. 219 00:11:38,567 --> 00:11:39,655 Si vous ne m'aidez pas... 220 00:11:41,875 --> 00:11:43,093 On ne sait pas ce que c'est ça va arriver, mec. 221 00:11:43,267 --> 00:11:44,529 Ces négros sont des tueurs. 222 00:11:45,966 --> 00:11:47,010 D'accord, mon frère. 223 00:11:47,315 --> 00:11:48,359 Je vais le découvrir. 224 00:11:51,232 --> 00:11:53,930 Fille, je suis tellement fatiguée. 225 00:11:54,975 --> 00:11:56,977 Quoi de neuf? 226 00:11:58,195 --> 00:11:59,196 Hum... 227 00:11:59,980 --> 00:12:00,981 Qu'est-ce qui t'arrive ? 228 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 Euh, rien, je vais bien. 229 00:12:04,158 --> 00:12:06,160 C'est juste que mon frère a fini je suis tombé dans un pétrin. 230 00:12:06,334 --> 00:12:07,988 Fille. 231 00:12:08,815 --> 00:12:11,121 Quand vas-tu couper le cordon est coupé sur cet homme ? 232 00:12:11,948 --> 00:12:13,167 Fille, il a grandi. 233 00:12:14,037 --> 00:12:15,082 Bien? 234 00:12:15,256 --> 00:12:16,474 Cultivé, grandi. 235 00:12:17,171 --> 00:12:20,174 Et pour être honnête, il est juste en utilisant sa sœur, si vous me demandez. 236 00:12:21,610 --> 00:12:23,220 Je suis tout ce qu'il a, Vanessa. 237 00:12:23,786 --> 00:12:25,570 Et cette fois, ça a l’air sérieux. 238 00:12:26,528 --> 00:12:30,010 Je ne sais juste pas comment je vais censé rapporter 1 000 $. 239 00:12:30,706 --> 00:12:32,926 - Cet homme t'a demandé 1 000 $ ? -Mm-hmm. 240 00:12:33,100 --> 00:12:35,319 Je m'en foutais. 241 00:12:36,016 --> 00:12:38,061 Fille, tu es là te casser le cul 242 00:12:38,235 --> 00:12:40,542 faire des heures supplémentaires pour quoi faire ? 243 00:12:40,934 --> 00:12:42,979 Pour qu'il soit là pour faire tout ce qu'il veut faire 244 00:12:43,153 --> 00:12:46,200 parce qu'il connaît sa sœur je vais venir sauver la situation. 245 00:12:46,809 --> 00:12:49,986 V, ce n'est pas juste un mec hors de la rue. 246 00:12:50,160 --> 00:12:52,075 C'est mon petit frère. 247 00:12:53,729 --> 00:12:54,948 Je te parlerai plus tard. 248 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 Écoute, d'accord, je suis... je suis désolé. 249 00:12:57,864 --> 00:13:00,040 Je ne voulais pas dire ça comme ça, Je dis juste. 250 00:13:01,563 --> 00:13:02,520 Regardez... 251 00:13:02,694 --> 00:13:03,870 Un café le matin ? 252 00:13:04,174 --> 00:13:05,349 D'accord. 253 00:13:05,741 --> 00:13:07,177 - Très bien, c'est un rendez-vous. -D'accord. 254 00:13:08,048 --> 00:13:09,005 On se voit demain matin. 255 00:13:09,179 --> 00:13:10,267 Au revoir. 256 00:13:13,401 --> 00:13:14,576 Donc on a verrouillé la session ? 257 00:13:17,187 --> 00:13:18,972 P-- Oui, monsieur. 258 00:13:19,146 --> 00:13:20,277 Quel jour regardons-nous ? 259 00:13:20,669 --> 00:13:21,801 Putain. 260 00:13:23,237 --> 00:13:24,238 Quoi? 261 00:13:24,542 --> 00:13:25,500 Ce qui s'est passé? 262 00:13:25,674 --> 00:13:26,718 Attendez. 263 00:13:28,764 --> 00:13:30,200 J'ai déchiré le blunt. 264 00:13:31,854 --> 00:13:33,160 Tu peux m'en prendre un autre ? 265 00:13:33,551 --> 00:13:34,596 Ouais. 266 00:13:35,336 --> 00:13:36,337 Donnez-moi un dollar. 267 00:13:38,861 --> 00:13:39,862 D'accord. 268 00:13:43,779 --> 00:13:45,650 Merde! Putain ! 269 00:13:46,347 --> 00:13:48,740 Putain, putain, putain, putain, putain. 270 00:13:52,875 --> 00:13:54,355 Et le blunt ? 271 00:13:54,529 --> 00:13:56,444 Hein? Oh, nous... Nous n'aurons pas un autre coup dur. 272 00:13:58,185 --> 00:13:59,229 Putain ! 273 00:13:59,882 --> 00:14:01,884 Eric, qu'est-ce que c'est ? ça ne va pas chez toi ? 274 00:14:15,767 --> 00:14:17,204 Je n'ai pas d'argent. 275 00:14:17,769 --> 00:14:19,946 Le stress est le plus grand déclencher une rechute. 276 00:14:20,120 --> 00:14:23,253 Et tout ce que je fais c'est continuez à trouver des excuses. 277 00:14:25,255 --> 00:14:26,909 Éric. 278 00:14:29,303 --> 00:14:30,304 Éric. 279 00:14:30,826 --> 00:14:32,959 Éric, que se passe-t-il ? 280 00:14:34,134 --> 00:14:35,135 Parle moi. 281 00:14:38,878 --> 00:14:40,227 Rien de mal, ma sœur. 282 00:14:41,358 --> 00:14:43,012 Je veux savoir pourquoi je garde 283 00:14:43,186 --> 00:14:45,406 faire les choses que Je sais que ça me stresse. 284 00:14:47,843 --> 00:14:50,715 Eric, tu vends de la drogue ? 285 00:14:51,412 --> 00:14:54,328 Non, je ne vends pas de drogue. 286 00:14:58,375 --> 00:14:59,507 Vous êtes infirmière. 287 00:15:00,116 --> 00:15:01,726 Pourquoi tu agis comme si tu ne l'avais pas ? 288 00:15:02,945 --> 00:15:04,425 Ce n'est pas tout ça. 289 00:15:04,773 --> 00:15:06,122 C'est en fait triste. 290 00:15:06,296 --> 00:15:07,732 Je suis presque sûr que les trafiquants de drogue font 291 00:15:07,907 --> 00:15:10,953 - bien plus que des infirmières. -Je ne suis pas un trafiquant de drogue. 292 00:15:11,867 --> 00:15:13,129 Je le fume. 293 00:15:13,303 --> 00:15:15,218 Achetez-le de cette façon parce que c'est moins cher. 294 00:15:16,654 --> 00:15:17,786 Éliminez l’intermédiaire. 295 00:15:19,788 --> 00:15:22,834 C'est ce comportement addictif qui coule dans ta lignée 296 00:15:23,009 --> 00:15:24,271 dont je m'inquiète. 297 00:15:24,532 --> 00:15:25,881 Addictif ? 298 00:15:26,708 --> 00:15:29,145 N'évoquons pas toutes ces bêtises c'est la merde que tu faisais maintenant, Pêches. 299 00:15:29,319 --> 00:15:30,364 Excusez-vous? 300 00:15:33,149 --> 00:15:35,499 Oh merde, il est là. Sœur, s'il te plaît. 301 00:15:40,591 --> 00:15:42,419 Je vois que tu fumes toujours ma merde. 302 00:15:42,811 --> 00:15:44,508 Donc je sais que tu as mon argent. 303 00:15:44,813 --> 00:15:47,250 C'est vrai, putain maintenant. 304 00:15:48,121 --> 00:15:50,775 Noir, mec, je t'ai eu, mon frère. 305 00:15:50,950 --> 00:15:51,951 Tu m'as eu ? 306 00:15:55,171 --> 00:15:56,564 Comment vas-tu, Black ? 307 00:15:56,999 --> 00:15:58,914 Tout va bien, Peaches. 308 00:16:00,524 --> 00:16:01,612 C'est entre moi... 309 00:16:02,874 --> 00:16:03,963 ...et ton frère. 310 00:16:04,441 --> 00:16:07,227 Ce qui veut dire c'est entre moi et toi. 311 00:16:07,575 --> 00:16:10,317 Tu auras ton millier dollars dans quelques jours. 312 00:16:11,579 --> 00:16:15,148 Tu sais, tu as besoin pour ressembler davantage à ta sœur. 313 00:16:15,887 --> 00:16:17,411 Parce qu'elle ne l'aurait jamais fait 314 00:16:17,715 --> 00:16:19,979 se mettre dans une telle une situation délicate. 315 00:16:22,024 --> 00:16:23,373 Tu as trois jours, mon négro. 316 00:16:28,552 --> 00:16:30,380 Je déteste juste de te voir ainsi. 317 00:16:30,685 --> 00:16:32,121 Écoute, je suis presque sûr ils vont 318 00:16:32,295 --> 00:16:34,123 êtes-vous en soins aux patients encore bientôt. 319 00:16:34,515 --> 00:16:36,169 Je veux dire, ils n'ont rien dit à propos des restrictions ? 320 00:16:36,343 --> 00:16:38,084 Comme quand ça va être levé ? 321 00:16:38,258 --> 00:16:39,824 -Rien? -Non. 322 00:16:40,695 --> 00:16:42,653 Et le plus fou, c'est la phlébotomie n'était même pas 323 00:16:42,827 --> 00:16:44,873 une partie du programme et je le maîtrise toujours. 324 00:16:45,047 --> 00:16:46,831 Ou... du moins je le pensais. 325 00:16:47,832 --> 00:16:49,095 Je ne sais pas. 326 00:16:49,965 --> 00:16:53,534 Fille, as-tu au moins demandé pour une réfutation ou quelque chose comme ça ? 327 00:16:54,665 --> 00:16:57,842 Ouais. C'est censé arriver quelque part cette semaine. 328 00:16:58,800 --> 00:17:01,324 J'ai pratiqué à la maison juste au cas où ils me testeraient. 329 00:17:01,498 --> 00:17:03,152 Tu as un bras de phlébotomie à la maison ? 330 00:17:03,370 --> 00:17:06,199 Mm-hmm. Et je pratique même sur les fruits parfois. 331 00:17:06,634 --> 00:17:08,331 Se sentir vraiment confiant à ce sujet. 332 00:17:08,505 --> 00:17:10,072 Regardez-vous. Voir? 333 00:17:10,246 --> 00:17:11,247 C'est de cela que je parle. 334 00:17:11,421 --> 00:17:12,509 Vous avez ceci. 335 00:17:12,814 --> 00:17:15,077 Je crois en toi. 336 00:17:15,251 --> 00:17:16,644 - D'accord? - D'accord. 337 00:17:17,123 --> 00:17:18,167 Je ne sais pas. 338 00:17:19,168 --> 00:17:21,823 Franchement et honnêtement, Je me sens épuisé. 339 00:17:22,258 --> 00:17:24,304 Je dois trouver quelque chose parce que ce n'est pas ça. 340 00:17:24,478 --> 00:17:26,349 Pourquoi es-tu si épuisé ? 341 00:17:26,697 --> 00:17:29,831 32, vérifiez pour vérifier, toute la famille dépend de moi. 342 00:17:30,005 --> 00:17:31,485 Où est mon homme ? 343 00:17:32,486 --> 00:17:33,574 Fille... 344 00:17:34,575 --> 00:17:36,359 ... tu veux vraiment un homme, n'est-ce pas ? 345 00:17:37,665 --> 00:17:38,709 Qui ne le fait pas ? 346 00:17:39,406 --> 00:17:40,581 Je veux dire, qu'est-ce que tu fais 347 00:17:40,755 --> 00:17:41,843 besoin d'un homme pour ? 348 00:17:42,017 --> 00:17:43,366 Et tu m'as. 349 00:17:44,280 --> 00:17:46,195 Quel est le but d'un meilleur ami, hein ? 350 00:17:46,413 --> 00:17:48,806 Les hommes ne sont rien d'autre maux de tête et drames. 351 00:17:49,111 --> 00:17:50,678 De toute façon. 352 00:17:51,548 --> 00:17:53,376 Mlle Salibury, tu as un appel devant bureau. 353 00:17:53,594 --> 00:17:55,030 Laisse-moi aller voir de quoi il s'agit. 354 00:17:55,204 --> 00:17:55,770 ...par l'intermédiaire de la réception. 355 00:17:55,944 --> 00:17:57,293 Très bien, ma fille. 356 00:17:57,467 --> 00:17:58,642 - Je t'aime. Bien. - Je t'aime. 357 00:17:58,816 --> 00:17:59,861 À bientôt. 358 00:18:00,035 --> 00:18:01,732 -À bientôt. -On se parle plus tard. 359 00:18:01,906 --> 00:18:03,691 On se parle plus tard. 360 00:18:08,087 --> 00:18:10,089 Hum, merci. Janie parle. 361 00:18:10,437 --> 00:18:11,481 Bonjour Janie. 362 00:18:11,829 --> 00:18:12,917 Tu ne te souviens peut-être pas de moi, 363 00:18:13,092 --> 00:18:14,745 mais je m'appelle Francis Tolman. 364 00:18:16,138 --> 00:18:17,444 Je ne peux pas dire que je le fais, 365 00:18:17,618 --> 00:18:19,054 mais comment puis-je vous aider ? 366 00:18:19,707 --> 00:18:21,187 J'étais un gars sobre qui est entré 367 00:18:21,361 --> 00:18:23,102 avec mes deux copains policiers hier soir. 368 00:18:24,233 --> 00:18:26,148 Oh, ouais, je me souviens. 369 00:18:26,322 --> 00:18:28,716 Euh, que puis-je faire pour vous, monsieur ? 370 00:18:28,933 --> 00:18:31,588 Eh bien, d'abord, tu es une belle femme. 371 00:18:31,806 --> 00:18:33,503 - D'accord. - J'ai besoin d'une faveur. 372 00:18:33,982 --> 00:18:35,636 J'ai besoin que tu te débarrasses de ma prise de sang 373 00:18:35,810 --> 00:18:38,029 qu'ils illégalement extrait de moi. 374 00:18:38,682 --> 00:18:39,988 Faire quoi? 375 00:18:40,162 --> 00:18:41,555 Écoute, je suis une personnalité publique, 376 00:18:41,729 --> 00:18:43,557 et je n'ai pas besoin de ça sur mon dossier. 377 00:18:44,166 --> 00:18:45,602 Tu ne peux pas simplement supprimer le fichier ? 378 00:18:46,647 --> 00:18:48,344 je vais le faire ça vaut le coup. 379 00:18:48,779 --> 00:18:50,651 Et risquer mon travail ? 380 00:18:51,260 --> 00:18:52,479 Monsieur, je n'ai pas ce type de pouvoir, 381 00:18:52,653 --> 00:18:54,829 et même si je le faisais, Je ne le ferais pas. Désolé. 382 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 Donc tu fais partie des bons. 383 00:18:57,875 --> 00:18:59,268 Votre culot. 384 00:19:09,278 --> 00:19:10,279 Bonjour? 385 00:19:13,935 --> 00:19:14,979 Mon appel. 386 00:19:15,458 --> 00:19:16,459 C'est super. 387 00:19:19,549 --> 00:19:21,116 Oui, je pourrais le faire lundi prochain. 388 00:19:25,599 --> 00:19:27,557 Ouais, je te verrai alors. Merci. 389 00:19:28,123 --> 00:19:29,168 Merci. 390 00:19:29,690 --> 00:19:31,082 Merci, merci. 391 00:19:35,174 --> 00:19:36,175 Janie, n'est-ce pas ? 392 00:19:38,438 --> 00:19:39,613 Je m'appelle Francis Tolman. 393 00:19:40,353 --> 00:19:41,615 D'accord, et ? 394 00:19:41,789 --> 00:19:43,182 Quoi, tu me traques ou quelque chose ? 395 00:19:44,705 --> 00:19:45,967 Ah, pas du tout. 396 00:19:46,359 --> 00:19:48,012 Je suis juste ici pour vérifier certains de mes ouvriers. 397 00:19:48,578 --> 00:19:50,276 Leurs ventes ont été lent dans ce quartier. 398 00:19:52,060 --> 00:19:53,104 C'est une belle voiture. 399 00:19:54,018 --> 00:19:55,498 Vous savez, les voitures électriques sont l'avenir. 400 00:19:57,108 --> 00:19:58,632 Ouais, c'est vrai, je souhaite. 401 00:19:59,763 --> 00:20:01,591 Euh, d'accord, tu peux bouger, s'il te plaît ? 402 00:20:01,765 --> 00:20:03,071 J'essaye de mettre mes courses dedans. 403 00:20:03,245 --> 00:20:04,855 Euh, regarde, regarde, regarde. Je suis... 404 00:20:05,029 --> 00:20:06,466 -Hé ! - À propos de l'autre jour. 405 00:20:06,901 --> 00:20:08,424 Et ça ? Que puis-je faire pour vous ? 406 00:20:08,598 --> 00:20:10,252 Je veux juste m'excuser auprès de toi. 407 00:20:10,600 --> 00:20:13,342 Pour quoi? Pour avoir été publiquement ivre 408 00:20:13,516 --> 00:20:16,084 et presque tuer des innocents sur la route ? 409 00:20:16,693 --> 00:20:19,740 Ou pour avoir appelé mon putain de boulot et me demande d'enfreindre la loi ? 410 00:20:20,523 --> 00:20:21,568 Les deux. 411 00:20:22,525 --> 00:20:24,266 Ecoute, regarde, je-- je vois à quoi je peux ressembler 412 00:20:24,440 --> 00:20:26,399 un voyou de ton première impression de moi. 413 00:20:27,226 --> 00:20:28,227 Mais ce n'est pas moi. 414 00:20:29,576 --> 00:20:31,317 Permettez-moi de faire une deuxième première impression. 415 00:20:32,100 --> 00:20:33,188 Et pourquoi ferais-je ça ? 416 00:20:34,711 --> 00:20:36,017 Parce que. 417 00:20:36,365 --> 00:20:38,411 Je n'étais pas trop ivre pour voir comme tu étais belle. 418 00:20:38,889 --> 00:20:40,500 Et c'est la vraie raison pourquoi j'ai appelé. 419 00:20:40,674 --> 00:20:43,242 Et même si je l'étais aussi gêné de te dire ça, 420 00:20:44,417 --> 00:20:46,636 tu m'as raccroché au nez et m'a humilié le cul. 421 00:20:46,810 --> 00:20:48,247 Ouais, tu l'as mérité. 422 00:20:49,073 --> 00:20:51,032 - Ouais, ouais, je l'ai fait. - Ouais. 423 00:20:52,251 --> 00:20:55,123 Alors, que diriez-vous cette deuxième première impression ? 424 00:20:55,906 --> 00:20:56,951 Dis... 425 00:20:58,387 --> 00:21:00,171 ...pendant le dîner ? 426 00:21:02,783 --> 00:21:03,784 Intelligent. 427 00:21:06,917 --> 00:21:09,224 Ouais, tu... tu as trois façons tu peux dire oui. 428 00:21:10,138 --> 00:21:11,444 E-mail, téléphone ou Twitter. 429 00:21:12,706 --> 00:21:13,707 S'il vous plaît, dites oui. 430 00:21:14,925 --> 00:21:16,013 Dis oui. 431 00:21:25,327 --> 00:21:27,982 Maintenant, Peaches, tu sais connexions négatives 432 00:21:28,156 --> 00:21:29,549 est le moyen sûr de rechuter. 433 00:21:29,723 --> 00:21:31,202 Et tu sais mieux. 434 00:21:39,341 --> 00:21:41,648 Tu parles à ton frère ? Il n'est pas venu hier. 435 00:21:41,952 --> 00:21:44,999 Oui madame, En fait, je viens de le quitter. 436 00:21:46,305 --> 00:21:48,568 - Hmm. - Tu sais qu'il a un 437 00:21:48,742 --> 00:21:49,786 nouvelle petite amie. 438 00:21:49,960 --> 00:21:51,092 -Alors... -Mmm. 439 00:21:51,266 --> 00:21:52,354 C'est qui il 440 00:21:52,528 --> 00:21:54,138 - être avec beaucoup. - Mm-hmm. 441 00:21:55,270 --> 00:21:58,055 Oh, au fait, Miss Berry du marché. 442 00:21:58,229 --> 00:21:59,318 Betty Berry. 443 00:21:59,492 --> 00:22:01,189 Mm-hmm. 444 00:22:01,363 --> 00:22:03,191 Elle a dit que papa avait aidé sauver le marché. 445 00:22:03,539 --> 00:22:05,411 Mmmm. Ouais. 446 00:22:05,933 --> 00:22:08,109 Ton papa aurait pu être plus ivrogne que Cooter Brown, 447 00:22:08,327 --> 00:22:09,937 mais il connaissait sûrement du terrain. 448 00:22:10,111 --> 00:22:12,592 Les pêches de cet homme étaient plus douces qu'un matin de Géorgie, 449 00:22:12,766 --> 00:22:15,246 et plus juteux que une saucisse du Mississippi. 450 00:22:17,205 --> 00:22:18,554 Mm, mm, mm. 451 00:22:19,425 --> 00:22:20,513 Oh mon Dieu, je te le dis. Vous savez quoi? 452 00:22:20,687 --> 00:22:21,949 Si le bon Dieu me le permet 453 00:22:22,123 --> 00:22:24,125 rester ici assez longtemps, Je vais chercher ça 454 00:22:24,299 --> 00:22:26,170 ferme à nouveau ensemble comme Théodore l’avait fait. 455 00:22:26,345 --> 00:22:29,913 Et si je ne le fais pas, s'il te plaît, ne laisse pas son héritage meurt avec moi. 456 00:22:30,871 --> 00:22:31,872 Je ne le ferai pas, maman. 457 00:22:32,046 --> 00:22:33,134 Je sais que tu ne le feras pas, bébé. 458 00:22:33,874 --> 00:22:36,267 Tu as cette affaire je me sens comme ton papa. 459 00:22:38,182 --> 00:22:40,010 Oh, il y a une boîte de papiers, 460 00:22:40,402 --> 00:22:41,882 euh, dans le... dans le placard, 461 00:22:42,056 --> 00:22:43,187 et j'ai besoin que tu regardes à travers eux, parce que je... 462 00:22:43,362 --> 00:22:44,275 Je ne sais pas ce que c'est. 463 00:22:44,450 --> 00:22:45,364 Regarde-les, d'accord ? 464 00:22:45,538 --> 00:22:46,452 D'accord, maman. 465 00:22:47,801 --> 00:22:48,802 Hum. 466 00:22:53,110 --> 00:22:54,547 Okay, maintenant, je sais, euh, 467 00:22:54,721 --> 00:22:56,679 seul un homme peut ça te fait montrer des gencives comme ça. 468 00:22:57,811 --> 00:22:58,855 Est-il beau ? 469 00:22:59,813 --> 00:23:00,770 Oui, madame. 470 00:23:03,251 --> 00:23:05,035 Enfant, c'est son pain de maïs cuit au milieu ? 471 00:23:05,688 --> 00:23:06,994 - Du pain de maïs ? - Est-il intelligent ? 472 00:23:07,168 --> 00:23:08,778 L'homme a un cerveau, ou est-ce qu'il regarde juste ? 473 00:23:09,562 --> 00:23:11,564 -Je ne suis pas sûr. Mais... -Hm. 474 00:23:12,695 --> 00:23:14,218 ... ce n'est pas encore comme ça. 475 00:23:14,915 --> 00:23:16,786 -Mm-hmm. -Il vient de m'inviter à dîner. 476 00:23:16,960 --> 00:23:17,961 Mm-hmm. 477 00:23:19,354 --> 00:23:20,877 Mais je ne sais pas si j'y vais. 478 00:23:22,662 --> 00:23:24,185 Pourquoi? 479 00:23:24,664 --> 00:23:26,840 Tu sais que ce n'est pas bon pour moi être avec des gens qui boivent. 480 00:23:27,406 --> 00:23:29,538 Tu sais ce qui s'est passé dans ma dernière relation. 481 00:23:29,886 --> 00:23:32,280 Oui. Et, euh... 482 00:23:33,020 --> 00:23:34,543 ...c'est de l'eau sous le pont. 483 00:23:34,717 --> 00:23:36,415 Tu t'en es sorti, et tu es clean maintenant, n'est-ce pas ? 484 00:23:36,850 --> 00:23:38,678 Oui, madame. Sobre comme une messe à l'église. 485 00:23:38,852 --> 00:23:40,593 Tirer. 486 00:23:44,379 --> 00:23:46,555 Ouais, bébé, j'aurais dû j'ai fait plus pour vous garder les enfants 487 00:23:46,729 --> 00:23:48,122 loin de la boisson de ton père. 488 00:23:48,775 --> 00:23:50,603 Mais Dieu sait Je m'aime un peu Théodore. 489 00:23:51,865 --> 00:23:54,302 Ton père avait toujours l'habitude dis que tout le monde a un vice. 490 00:23:54,694 --> 00:23:57,523 Eh bien, donc je suppose que votre le vice de l'ex-petit ami buvait. 491 00:23:58,306 --> 00:23:59,568 Tout comme ton papa. 492 00:24:01,918 --> 00:24:02,876 Eh bien, regarde. 493 00:24:03,398 --> 00:24:04,399 Bébé, regarde. 494 00:24:05,182 --> 00:24:08,316 Ne laisse pas un homme gâchez-le pour tous les hommes. 495 00:24:09,099 --> 00:24:10,710 Chéri, les hommes ne le sont pas rien que des pantalons. 496 00:24:10,884 --> 00:24:12,059 Tu ne le sauras pas s'ils conviennent, à moins que 497 00:24:12,233 --> 00:24:13,234 tu les prends à la cabine d'essayage. 498 00:24:13,756 --> 00:24:15,497 Tu vas dîner avec ce garçon. 499 00:24:16,324 --> 00:24:18,500 Au moment où le dîner arrive, tu sauras si son pain de maïs cuit. 500 00:24:23,026 --> 00:24:24,027 D'accord, maman. 501 00:24:25,159 --> 00:24:26,377 Je t'aime. 502 00:24:26,552 --> 00:24:27,814 Je t'aime aussi, bébé. 503 00:24:27,988 --> 00:24:29,163 Sortez-moi de ce chaud soleil. 504 00:24:30,686 --> 00:24:31,687 Allez. 505 00:24:35,038 --> 00:24:37,954 Pêches, tu as le temps pour te lever le cul 506 00:24:38,128 --> 00:24:39,565 et sors de cet endroit 507 00:24:39,739 --> 00:24:41,088 qui vend de l'alcool, assis 508 00:24:41,262 --> 00:24:42,698 en face de l'homme que tu sais 509 00:24:42,872 --> 00:24:43,960 est alcoolique. 510 00:24:44,352 --> 00:24:45,396 Vous êtes sûr? 511 00:24:47,181 --> 00:24:49,052 Ouais, j'en suis sûr. Je ne bois pas. 512 00:24:50,358 --> 00:24:51,664 Ça me va. 513 00:24:52,273 --> 00:24:54,362 Très bien, je serai de retour dans un moment pour prendre votre commande. 514 00:24:57,496 --> 00:24:58,497 Alors Janie. 515 00:25:00,194 --> 00:25:01,238 Comment s'est passé le trajet ? 516 00:25:01,848 --> 00:25:03,937 Euh, en fait, Je ne m'appelle pas Janie. 517 00:25:04,111 --> 00:25:05,678 Tout le monde m'appelle Peaches. 518 00:25:06,113 --> 00:25:07,723 Et le trajet s'est très bien passé. 519 00:25:09,116 --> 00:25:10,900 -Des pêches ? D'accord, j'aime ça. -Mm-hmm. 520 00:25:11,553 --> 00:25:12,902 Alors tu n'habites pas par ici ? 521 00:25:13,207 --> 00:25:15,296 Je souhaite. 522 00:25:16,384 --> 00:25:19,561 Non, j'habite près du marché tu me traquais. 523 00:25:23,347 --> 00:25:24,827 Bon. 524 00:25:25,001 --> 00:25:26,873 Je ne traquais pas. 525 00:25:27,743 --> 00:25:29,440 D'accord, peut-être que j'étais le premier jour. 526 00:25:30,224 --> 00:25:32,443 Tu sais, te voir était la meilleure partie de ma journée. 527 00:25:34,010 --> 00:25:35,272 Je suis presque sûr que c'était le cas. 528 00:25:35,446 --> 00:25:36,665 Tu n'as pas regardé comme si tu avais 529 00:25:36,839 --> 00:25:38,580 trop d'une bonne journée où je t'ai vu. 530 00:25:39,059 --> 00:25:40,756 Eh bien, pas au moment particulier. 531 00:25:41,409 --> 00:25:43,498 Mon ami et moi venons de passer un accord de développement serré 532 00:25:43,672 --> 00:25:45,544 et ce restaurant était un œuf d'or. 533 00:25:46,457 --> 00:25:47,937 Nous allons bientôt rouvrir. 534 00:25:49,852 --> 00:25:51,114 C'est ton restaurant ? 535 00:25:51,288 --> 00:25:53,552 Depuis quelques jours, oui. 536 00:25:55,336 --> 00:25:56,859 Ouah. 537 00:25:57,033 --> 00:25:59,035 Mais en fait, euh, avant J'ai fini à ton hôpital, 538 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 J'ai signé un accord ici même, à cette table. 539 00:26:01,951 --> 00:26:04,084 J'ai pris quelques verres et des martinis pour célébrer mon étape importante. 540 00:26:04,258 --> 00:26:05,302 Et, euh... 541 00:26:06,608 --> 00:26:07,783 ...everybody went home. 542 00:26:08,392 --> 00:26:11,657 But as soon as my damn les pneus avant ont pris la route, 543 00:26:12,222 --> 00:26:13,354 I was flipped. 544 00:26:13,920 --> 00:26:15,399 It's like they was just waiting on me. 545 00:26:16,052 --> 00:26:17,445 - Mmmm. - Alors... 546 00:26:18,141 --> 00:26:20,927 Je leur ai dit que je possédais le centre commercial et vous savez comment ils font. 547 00:26:21,188 --> 00:26:23,146 Cette agression vient de se produire vers votre casier avant. 548 00:26:23,320 --> 00:26:24,757 Mm. Mm-mm-mm. 549 00:26:25,496 --> 00:26:27,063 Look at that. Et ils étaient trying to make it seem 550 00:26:27,237 --> 00:26:28,891 like you were celui qui est belliqueux 551 00:26:29,065 --> 00:26:31,111 the whole time they were harassing you. 552 00:26:33,983 --> 00:26:35,028 Alors... 553 00:26:35,245 --> 00:26:36,812 On dirait mon, euh, 554 00:26:36,986 --> 00:26:39,206 la deuxième première impression peut offre-nous un deuxième rendez-vous. 555 00:26:39,380 --> 00:26:41,382 Vous voyez, ce type de le déclencheur est appelé une connexion négative 556 00:26:41,556 --> 00:26:43,253 et mènera droit à la rechute. 557 00:26:43,427 --> 00:26:45,778 Et je ne devrais pas le faire continuez avec cette date. 558 00:26:47,127 --> 00:26:48,215 Éric... 559 00:26:48,650 --> 00:26:50,609 Je vais devoir te rappeler. Je suis sur un... 560 00:26:51,435 --> 00:26:53,089 Je suis sorti. 561 00:26:58,529 --> 00:26:59,530 Tout va bien ? 562 00:26:59,705 --> 00:27:00,706 Ouais, tout va bien. 563 00:27:02,403 --> 00:27:03,578 Êtes-vous prêt prendre votre commande ? 564 00:27:04,971 --> 00:27:06,450 Euh, donne-nous le moment, d'accord ? 565 00:27:11,499 --> 00:27:12,587 Tu es sûr que tu vas bien ? 566 00:27:14,589 --> 00:27:15,503 Ouais. 567 00:27:15,677 --> 00:27:16,722 Bien. 568 00:27:17,548 --> 00:27:19,159 Très bien, alors remplis ces papiers 569 00:27:19,333 --> 00:27:20,682 et nous aurons raison avec vous. 570 00:27:20,856 --> 00:27:21,857 Mm-hmm. 571 00:27:24,599 --> 00:27:26,688 Et où étais-tu ? 572 00:27:27,167 --> 00:27:29,343 Ce n'est pas comme si tu étais en retard. Ça va ? 573 00:27:29,996 --> 00:27:31,780 Ouais, ma fille. je devais faire quelque chose pour mon frère. 574 00:27:31,954 --> 00:27:33,390 Mm, ça figure. 575 00:27:34,217 --> 00:27:35,697 De quoi parlent ces fleurs ? 576 00:27:36,002 --> 00:27:37,699 Oh, ces fleurs là, oui. 577 00:27:37,917 --> 00:27:39,701 Tu me dis, de quoi parlent-ils ? 578 00:27:40,049 --> 00:27:42,399 Ils viennent de Mlle Francis Tolman. 579 00:27:43,009 --> 00:27:44,619 Elle doit vraiment t'aimer. 580 00:27:44,837 --> 00:27:46,316 Je ne savais pas que tu étais parti par là. 581 00:27:48,797 --> 00:27:49,842 C'est un lui. 582 00:27:50,059 --> 00:27:51,017 - Oh! - Merci. 583 00:27:51,191 --> 00:27:52,192 Oh, un lui ? 584 00:27:53,019 --> 00:27:54,281 Je ne connais pas François. 585 00:27:55,108 --> 00:27:56,675 Alors on garde des secrets maintenant ? 586 00:27:56,849 --> 00:27:58,589 En fait, vous le connaissez. 587 00:27:58,764 --> 00:27:59,939 Ou entendu parler de lui. 588 00:28:00,113 --> 00:28:01,375 Tu te souviens le gars qui est les flics 589 00:28:01,549 --> 00:28:03,290 traîné ici lui prélever du sang ? 590 00:28:03,551 --> 00:28:05,509 - Mmmm. - Le connard qui appelle ici 591 00:28:05,684 --> 00:28:07,686 et me demande supprimer sa prise de sang ? 592 00:28:08,861 --> 00:28:10,776 Quoi? Non. 593 00:28:12,125 --> 00:28:13,256 Fille, tu ferais mieux de ne pas... 594 00:28:13,430 --> 00:28:14,649 Tu as assez d'ennuis ici 595 00:28:14,823 --> 00:28:16,172 déjà tel quel. 596 00:28:16,433 --> 00:28:18,522 Il n'est plus là-dessus. 597 00:28:19,567 --> 00:28:22,004 Tu sais, nous sommes sortis à quelques dates et... 598 00:28:22,657 --> 00:28:24,137 ... Je pense que je pourrais l'aimer. 599 00:28:24,790 --> 00:28:25,747 Super. 600 00:28:27,531 --> 00:28:28,881 Montre-moi cette carte. 601 00:28:29,446 --> 00:28:30,839 Ooh, d'accord. 602 00:28:33,189 --> 00:28:35,148 S'il y a de l'argent là-dedans, j'en ai besoin de la moitié. 603 00:28:35,322 --> 00:28:37,106 Je le tenais pour toi. 604 00:28:38,586 --> 00:28:39,892 Laissez-moi commencer mon service. 605 00:28:44,461 --> 00:28:46,072 Martini vierge. 606 00:28:46,246 --> 00:28:47,943 Et nous avons aussi menthe poivrée citronnée. 607 00:28:49,640 --> 00:28:51,077 Donc, j'en ai un bon. 608 00:28:51,294 --> 00:28:53,340 Comment appelle-t-on un chat qui mange des citrons ? 609 00:28:54,210 --> 00:28:56,473 Un aigri. 610 00:28:56,647 --> 00:28:57,953 Donc tu connais celui-là. 611 00:28:58,127 --> 00:28:59,563 J'ai grandi sur mon la ferme de production de mon père, 612 00:28:59,738 --> 00:29:01,087 donc je les ai tous entendus. 613 00:29:01,261 --> 00:29:02,436 Mmm, d'accord. 614 00:29:02,610 --> 00:29:03,654 D'accord. 615 00:29:15,492 --> 00:29:17,364 je vais l'avoir compris d'ici demain. 616 00:29:17,843 --> 00:29:19,105 C’est le déclencheur numéro quatre. 617 00:29:19,279 --> 00:29:20,671 Commander une boisson qui imite 618 00:29:20,846 --> 00:29:21,803 une boisson alcoolisée. 619 00:29:21,977 --> 00:29:23,022 Ça va ? 620 00:29:23,544 --> 00:29:25,241 Ouais, tout va bien. 621 00:29:25,807 --> 00:29:28,288 Mon petit frère a fini lui-même dans une vieille merde. 622 00:29:28,592 --> 00:29:30,899 Et comme toujours, je suis attendu pour se sortir le cul. 623 00:29:31,073 --> 00:29:33,336 Et comme toujours, mon cul idiot le sort de là. 624 00:29:33,510 --> 00:29:35,948 Je gagne à peine assez d'argent pour m'occuper de ma propre merde. 625 00:29:36,122 --> 00:29:37,645 Ce garçon est sur le point pour me donner mal à la tête. 626 00:29:41,649 --> 00:29:42,693 Je suis désolé. 627 00:29:43,999 --> 00:29:45,174 Euh, ça va. 628 00:29:45,348 --> 00:29:46,349 C'est bon. 629 00:29:47,524 --> 00:29:48,787 On dirait un fils à maman. 630 00:29:49,875 --> 00:29:51,093 Lui couper le cul. 631 00:29:52,094 --> 00:29:53,443 Ce n'est pas si simple. 632 00:29:53,879 --> 00:29:54,923 Je suis tout ce qu'il a. 633 00:29:55,663 --> 00:29:56,795 Je ne peux pas le laisser souffrir. 634 00:29:59,014 --> 00:30:00,842 Bien. Je comprends. Je comprends. 635 00:30:02,322 --> 00:30:03,366 Puis-je aider ? 636 00:30:04,063 --> 00:30:06,152 Merci, mais non merci. Je vais le découvrir. 637 00:30:07,327 --> 00:30:09,198 Je suis tellement fatigué de mon monde. 638 00:30:13,376 --> 00:30:15,422 Eh bien, tu sais que tu peux change toujours ça. 639 00:30:19,643 --> 00:30:20,688 Tu as raison. 640 00:30:21,558 --> 00:30:22,864 Pourquoi tu ne le changes pas ? 641 00:30:23,386 --> 00:30:24,605 J'aimerais bien. 642 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 Je le veux. 643 00:30:27,826 --> 00:30:29,218 Montre-moi ton monde. 644 00:30:29,392 --> 00:30:30,698 Je suis prêt. 645 00:30:33,005 --> 00:30:36,486 Très bien, mesdames et messieurs, nous sommes de retour. 646 00:30:36,660 --> 00:30:40,055 Et maintenant, nous sommes prêts pour ce beau couple. 647 00:30:40,664 --> 00:30:45,278 Couple numéro 80, performant un favori de la ville natale de George, 648 00:30:45,539 --> 00:30:46,496 Pêche de Géorgie. 649 00:30:47,933 --> 00:30:49,151 ♪ Je n'ai jamais eu personne ♪ 650 00:30:49,325 --> 00:30:51,197 ♪Pour appeler ♪ 651 00:30:53,460 --> 00:30:57,029 ♪Maintenant je sais C'est vrai cette fois ♪ 652 00:30:59,509 --> 00:31:03,470 ♪ Parce que tu me donnes Une épaule sur laquelle s'appuyer ♪ 653 00:31:05,472 --> 00:31:08,562 ♪ Maintenant je suis si fier Pour t'appeler mienne ♪ 654 00:31:22,837 --> 00:31:24,186 - Bonjour ? - Hé, bébé. 655 00:31:24,839 --> 00:31:25,927 Hé. Euh... 656 00:31:26,101 --> 00:31:27,059 Que fais-tu ? 657 00:31:27,233 --> 00:31:29,148 O... Je cherche ma voiture. 658 00:31:29,626 --> 00:31:30,801 Je pense... 659 00:31:31,324 --> 00:31:32,934 Je pense que quelqu'un a volé ma voiture. 660 00:31:33,108 --> 00:31:34,718 Personne n'a volé votre voiture. 661 00:31:34,893 --> 00:31:36,068 Je t'en ai acheté un nouveau. 662 00:31:37,460 --> 00:31:38,461 Quoi? 663 00:31:39,071 --> 00:31:41,421 Êtes-vous sérieux? 664 00:31:44,250 --> 00:31:47,209 Tu es incroyable. Merci. 665 00:31:47,383 --> 00:31:48,907 Bébé, tu mérites le monde. Je t'aime. 666 00:31:49,081 --> 00:31:50,430 Oh, mon Dieu. 667 00:31:50,604 --> 00:31:52,823 Je t'aime aussi. 668 00:31:53,041 --> 00:31:55,130 J'ai eu ton hoopty remorqué jusqu'à chez moi. 669 00:31:55,304 --> 00:31:56,915 - Oh. - Je t'enverrai l'adresse par SMS. 670 00:31:57,089 --> 00:31:59,004 Oh non, non, non, non. Tu aurais pu j'ai continué 671 00:31:59,178 --> 00:32:01,745 et j'ai envoyé la vieille Nelly à la casse. 672 00:32:01,920 --> 00:32:03,225 Non, elle a été gentille avec moi. 673 00:32:03,399 --> 00:32:06,750 Mais grâce à mon homme, mon homme, mon homme, 674 00:32:06,925 --> 00:32:07,838 Je n'ai pas à m'inquiéter à propos d'elle, plus rien. 675 00:32:13,279 --> 00:32:14,584 Mais je vais venir te voir. 676 00:32:17,544 --> 00:32:18,806 Oh, wow. 677 00:32:19,024 --> 00:32:20,460 Fille, fais attention. 678 00:32:20,808 --> 00:32:22,244 Déclencheur numéro cinq. 679 00:32:22,549 --> 00:32:24,290 Des choses positives qui peut provoquer une célébration 680 00:32:24,464 --> 00:32:26,292 peut également provoquer une rechute. 681 00:32:27,032 --> 00:32:29,121 Et tu m'as offert un sac de créateur ? 682 00:32:35,214 --> 00:32:36,432 Beau. 683 00:32:36,606 --> 00:32:39,305 Oh mon Dieu, Francis. 684 00:32:39,653 --> 00:32:41,133 Oh, t-- 685 00:32:41,307 --> 00:32:44,527 Oh, merci beaucoup pour la voiture. 686 00:32:44,701 --> 00:32:46,442 - Merci. Comme... - Mm-hmm. 687 00:32:47,835 --> 00:32:49,054 Est-ce vraiment le mien ? 688 00:32:49,228 --> 00:32:50,272 Bien sûr. 689 00:32:50,533 --> 00:32:51,621 Comment ai-je fait ? 690 00:32:51,795 --> 00:32:53,841 Euh, la voiture de mes rêves ? 691 00:32:54,320 --> 00:32:55,712 Euh, une Tesla ? 692 00:32:55,886 --> 00:32:56,800 Merci. 693 00:32:56,975 --> 00:32:57,932 Mm-hmm. 694 00:32:58,106 --> 00:32:59,194 N'importe quoi pour toi. 695 00:33:00,456 --> 00:33:01,414 Montre-moi ta maison. 696 00:33:01,588 --> 00:33:02,545 C'est beau. 697 00:33:02,719 --> 00:33:03,764 Ouais. 698 00:33:05,679 --> 00:33:09,291 Ouah! J'aime tout cette lumière naturelle. 699 00:33:09,465 --> 00:33:11,598 C'est magnifique. 700 00:33:11,772 --> 00:33:12,947 Je suis content que ça te plaise. 701 00:33:13,600 --> 00:33:15,689 Je veux dire, je ne comprends pas une chance de l'utiliser beaucoup, mais 702 00:33:15,950 --> 00:33:17,169 J'aime l'architecture, 703 00:33:17,343 --> 00:33:18,387 et je voulais ma maison pour parler ça. 704 00:33:18,866 --> 00:33:20,259 Oh mon Dieu. 705 00:33:20,607 --> 00:33:23,001 C'est incroyable. Le détail. 706 00:33:23,871 --> 00:33:26,569 Alors, tu es comme un... un gourou de l'immobilier ? 707 00:33:26,743 --> 00:33:29,007 -Tu aimes vraiment l'immobilier ? -Eh-- Mmm. 708 00:33:29,181 --> 00:33:31,052 Je ne dirais pas gourou, mais 709 00:33:31,313 --> 00:33:32,706 disons simplement que je sais sur les failles 710 00:33:32,880 --> 00:33:34,142 ils ne veulent pas de toi à savoir. 711 00:33:34,751 --> 00:33:37,580 Alors si tu as besoin d'aide avec l'immobilier, faites-le-moi savoir. 712 00:33:39,191 --> 00:33:42,107 Eh bien, ma mère m'a demandé examiner certaines choses 713 00:33:42,281 --> 00:33:44,718 pour ma ferme familiale, mais honnêtement, 714 00:33:44,892 --> 00:33:46,937 je ne sais même pas par où commencer. 715 00:33:47,503 --> 00:33:49,157 Cela vous dérange-t-il de prendre un coup d'oeil pour moi ? 716 00:33:49,331 --> 00:33:51,725 Ouais, bien sûr, tu sais, envoie-moi simplement l'adresse par SMS. 717 00:33:52,160 --> 00:33:54,336 j'aurai mon équipe jetez un oeil, c'est simple. 718 00:33:54,641 --> 00:33:56,730 Tu sais, tout ce qui est important pour toi, c'est important pour moi. 719 00:34:01,082 --> 00:34:02,475 Wow, juste comme ça ? 720 00:34:02,649 --> 00:34:03,911 Ouais, mm-hmm. 721 00:34:04,433 --> 00:34:06,827 Pari. D'accord, je suis je t'envoie un message tout de suite. 722 00:34:08,916 --> 00:34:11,788 Un chevalier qui brille l'armure qui arrive 723 00:34:11,962 --> 00:34:13,877 et résout tous vos problèmes 724 00:34:14,052 --> 00:34:15,488 fait de toi une personne à charge 725 00:34:15,662 --> 00:34:17,359 et lui un fournisseur. 726 00:34:17,533 --> 00:34:19,883 La prochaine chose qu'il va faire c'est essayer de te faire boire, 727 00:34:20,058 --> 00:34:21,146 et tu ferais mieux d'être fort. 728 00:34:21,320 --> 00:34:22,625 Non, merci. 729 00:34:23,061 --> 00:34:25,411 Allez, bébé, prends juste un verre. 730 00:34:25,715 --> 00:34:26,847 Cela ne fera de mal à rien. 731 00:34:28,153 --> 00:34:29,719 C'est le déclencheur numéro sept, Pêches. 732 00:34:29,893 --> 00:34:31,721 D'accord, juste un. 733 00:34:38,119 --> 00:34:39,338 Déclencheur numéro huit. 734 00:34:39,947 --> 00:34:42,297 Devenir un avec le poison. 735 00:34:44,560 --> 00:34:46,040 Tu dois casser en sortir, Peaches. 736 00:34:46,214 --> 00:34:47,215 Pouvez-vous le gérer ? 737 00:34:51,437 --> 00:34:52,786 Ne me mettez pas la pression. 738 00:34:53,003 --> 00:34:54,657 Je suis sobre depuis trois ans, 739 00:34:54,831 --> 00:34:56,964 et je n'ai pas besoin tomber du wagon. 740 00:34:58,052 --> 00:34:59,227 En plus... 741 00:35:00,010 --> 00:35:04,406 ...tu es tout l'effet dont j'ai besoin. 742 00:35:04,580 --> 00:35:06,191 Je n'ai jamais dit ça me parler 743 00:35:06,365 --> 00:35:07,627 travaillé à chaque fois, 744 00:35:08,454 --> 00:35:09,977 mais je vais continuer d'essayer. 745 00:35:11,109 --> 00:35:14,112 Certains déclencheurs ont des tentations irrésistibles 746 00:35:14,286 --> 00:35:16,201 qui sont très difficiles à combattre. 747 00:35:17,245 --> 00:35:19,073 Mais je suis sûr que je peux trouver la force 748 00:35:19,247 --> 00:35:20,292 pour combattre les autres. 749 00:35:28,343 --> 00:35:32,130 Il n'y a qu'un seul problème quand vous établissez un lien négatif. 750 00:35:32,869 --> 00:35:35,394 Et même si c'est juste un déclencheur, 751 00:35:35,568 --> 00:35:37,222 et tu fais appel à l'alcool, 752 00:35:38,005 --> 00:35:39,398 tu l'as officiellement invité 753 00:35:39,572 --> 00:35:41,051 retournez dans votre monde. 754 00:35:41,878 --> 00:35:44,185 Et l'alcool commencera à vous appeler. 755 00:35:45,795 --> 00:35:47,014 Et si tu ne réponds pas... 756 00:35:47,884 --> 00:35:49,625 ...il vous rappellera... 757 00:35:52,498 --> 00:35:53,847 ...et encore... 758 00:35:56,328 --> 00:35:58,112 Il continuera à vous appeler. 759 00:35:59,592 --> 00:36:01,246 Jusqu'à ce que vous répondiez. 760 00:36:06,816 --> 00:36:08,078 Et à ce moment-là... 761 00:36:09,993 --> 00:36:10,907 tu es le seul qui sait 762 00:36:11,081 --> 00:36:12,170 que tu as échoué. 763 00:36:13,214 --> 00:36:14,868 Et perdu face à la tentation. 764 00:36:36,716 --> 00:36:38,848 Rechutes physiques sont complètement 765 00:36:39,022 --> 00:36:40,328 dépend si 766 00:36:40,502 --> 00:36:42,200 je réponds alcool quand il m'appelle, 767 00:36:43,070 --> 00:36:44,376 ou je l'ignore. 768 00:36:58,216 --> 00:36:59,217 Allez. 769 00:37:25,025 --> 00:37:26,026 Oh. 770 00:37:26,592 --> 00:37:27,593 Euh... 771 00:37:56,317 --> 00:37:57,362 Ouais ! 772 00:38:07,720 --> 00:38:10,375 C'est un mensonge. Ce n'est pas ce qu'il a dit. 773 00:38:11,419 --> 00:38:14,292 C'est la faute du DJ, d'accord ? 774 00:38:14,683 --> 00:38:16,250 C'est la faute du DJ. 775 00:38:16,424 --> 00:38:17,686 Il ne comprend pas. 776 00:38:18,383 --> 00:38:20,254 Hé. 777 00:38:20,428 --> 00:38:22,691 Hé. Hé! 778 00:38:23,083 --> 00:38:25,085 Hé. 779 00:38:29,045 --> 00:38:30,090 Bien? 780 00:38:33,311 --> 00:38:35,965 À quoi ressemblez-vous pour moi ? 781 00:38:44,147 --> 00:38:46,628 Vous attendez ! Bien? 782 00:38:46,802 --> 00:38:47,847 Parce que... 783 00:39:38,419 --> 00:39:39,812 Tu sais quoi ? Je vais te faire foutre. 784 00:39:42,684 --> 00:39:44,164 Tu ne vois pas... continuez à raconter des conneries. 785 00:39:50,866 --> 00:39:52,172 Conneries, frérot. 786 00:39:55,175 --> 00:39:56,219 Connerie. 787 00:39:57,264 --> 00:39:58,396 Peaches a un nouveau fouet. 788 00:40:00,006 --> 00:40:01,311 Elle doit gagner de l'argent. 789 00:40:02,704 --> 00:40:03,705 Êtes-vous d'accord? 790 00:40:04,576 --> 00:40:05,620 Éric. 791 00:40:06,316 --> 00:40:08,928 Éric, je te connais je ne suis pas là pour boire. 792 00:40:09,102 --> 00:40:11,365 Hey, il est gentil et pressant du dur pour 1 000 $, hein ? 793 00:40:12,627 --> 00:40:13,889 Elle apporte l'argent, hein. 794 00:40:14,063 --> 00:40:15,456 Ces négros ici j'essaie de me tuer. 795 00:40:15,630 --> 00:40:17,545 - Merde, qu'est-ce que tu vas faire ? - Putain tu veux dire ? 796 00:40:18,241 --> 00:40:19,286 Tu n'en fais rien ? 797 00:40:19,460 --> 00:40:20,853 Éric, j'essaye. 798 00:40:21,027 --> 00:40:23,856 En essayant? Mec, tu as dit ces négros vendredi. 799 00:40:24,204 --> 00:40:25,553 C'est demain. 800 00:40:25,901 --> 00:40:27,860 Si quelque chose m'arrivait, c'est ta faute. 801 00:40:29,383 --> 00:40:32,517 Ma faute ? Tu es toi-même là-dedans, Eric. 802 00:40:32,691 --> 00:40:33,866 Lâche-moi, mec. 803 00:40:35,911 --> 00:40:37,739 Si tu veux rester sobre, Pêches, 804 00:40:37,913 --> 00:40:39,654 tu dois couper ton frère s'en va. 805 00:40:39,915 --> 00:40:41,526 Je sais que tu l'aimes, 806 00:40:41,700 --> 00:40:43,615 mais tu es faire du mal à vous et à lui. 807 00:40:44,790 --> 00:40:46,748 Le stress est cet élément ça peut t'emmener 808 00:40:46,922 --> 00:40:49,185 d'une nuit de faire une erreur 809 00:40:49,490 --> 00:40:51,057 à tomber du wagon. 810 00:40:51,536 --> 00:40:54,495 Je dois éliminer le stress si Je vais surmonter ça. 811 00:40:57,672 --> 00:40:58,673 Merci pour l'argent. 812 00:40:58,847 --> 00:40:59,935 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 813 00:41:00,545 --> 00:41:03,243 Si mon frère n'avait pas de problèmes, Je l'aurais renvoyé. 814 00:41:03,852 --> 00:41:05,419 Non, tout va bien, bébé. 815 00:41:05,985 --> 00:41:07,421 Ma mère m'a toujours dit, "Quand il s'agit 816 00:41:07,595 --> 00:41:08,988 à une femme et aux finances, 817 00:41:09,162 --> 00:41:11,469 ce ne sont que des actions, pas de mots. » 818 00:41:18,040 --> 00:41:19,172 Laissez-moi vous montrer la chose. 819 00:41:20,129 --> 00:41:21,174 Allez. 820 00:41:23,916 --> 00:41:25,221 Très bien, tout le monde. 821 00:41:26,353 --> 00:41:28,181 Félicitations pour l'accord. 822 00:41:29,922 --> 00:41:31,967 Tout le monde, voici mon amie, Peaches. 823 00:41:34,274 --> 00:41:35,754 Salut, c'est très sympa pour vous rencontrer tous. 824 00:41:35,928 --> 00:41:37,103 Vous aussi. 825 00:41:37,277 --> 00:41:38,496 Encore une affaire à conclure, mon chien. 826 00:41:38,974 --> 00:41:39,975 Merci. 827 00:41:40,672 --> 00:41:41,934 J'aimerais porter un toast... 828 00:41:42,630 --> 00:41:44,458 ...au plus étonnant... 829 00:41:44,980 --> 00:41:47,505 ... et mec ennuyeux, ça J'ai toujours connu, 830 00:41:48,114 --> 00:41:49,332 François Tolman. 831 00:41:49,507 --> 00:41:50,638 À Fran. 832 00:41:51,857 --> 00:41:54,729 Sans toi, rien de tout cela ne serait possible. 833 00:41:54,903 --> 00:41:56,905 C'est toi le putain de CHÈVRE. 834 00:41:58,385 --> 00:42:01,562 D'accord, Peaches, tu n'as fait une erreur qu'une seule fois. 835 00:42:01,736 --> 00:42:02,694 Tu as toujours ça. 836 00:42:02,868 --> 00:42:03,999 Très bien, tout le monde. 837 00:42:04,696 --> 00:42:06,045 Remettez-vous tous au travail. 838 00:42:06,219 --> 00:42:07,263 Nous avons un autre accord à conclure. 839 00:42:09,788 --> 00:42:11,354 Hé, mon frère, comment es-tu barbier ? 840 00:42:12,051 --> 00:42:13,661 Mais tu ne l'es jamais je n'ai pas de clients. 841 00:42:14,096 --> 00:42:15,489 Mec, comment vas-tu la prise ? 842 00:42:15,663 --> 00:42:17,622 Tu n'as jamais eu d'argent. 843 00:42:17,796 --> 00:42:19,275 Vivre de ton soeur et merde. 844 00:42:19,449 --> 00:42:20,320 Où font-ils ça ? 845 00:42:24,150 --> 00:42:27,545 Écoute, je prends de l'argent de ton ma sœur n'est pas un gangsta, mon négro. 846 00:42:28,241 --> 00:42:30,243 Mon négro, je gagne de l'argent c'est gagner de l'argent. 847 00:42:30,417 --> 00:42:31,505 Comment tu parles ? 848 00:42:34,769 --> 00:42:35,814 Noir. 849 00:42:36,075 --> 00:42:37,076 Quoi de neuf, mon fils ? 850 00:42:37,555 --> 00:42:38,599 Le temps est écoulé. 851 00:42:39,165 --> 00:42:40,688 C'est vendredi, négro. Où est ma merde ? 852 00:42:40,906 --> 00:42:42,472 Je t'ai dit que je t'avais, n'est-ce pas ? 853 00:42:42,690 --> 00:42:44,387 Tu m'as eu. Bien, bien, je cours. Quoi de neuf? 854 00:42:44,562 --> 00:42:46,476 -Où est-il ? Où en est-on ? -Allez, je t'ai eu, je t'ai eu. 855 00:42:46,651 --> 00:42:48,827 Je vais vous chercher tous les garçons ici, vite. 856 00:42:50,089 --> 00:42:51,003 Hé, 857 00:42:51,177 --> 00:42:52,352 quelle est votre CashApp ? 858 00:42:56,704 --> 00:42:58,314 Négro, arrête de baiser jouer avec moi. 859 00:42:59,098 --> 00:43:00,447 Donne-moi ma putain de merde. 860 00:43:00,969 --> 00:43:02,318 La façon dont je te l'ai donné. 861 00:43:02,623 --> 00:43:03,842 Avant de te casser le cul. 862 00:43:04,016 --> 00:43:05,191 Noir, mec, c'est... c'est tout ce que j'ai. 863 00:43:05,365 --> 00:43:06,671 C'est tout... ma sœur me l'a envoyé. 864 00:43:06,845 --> 00:43:07,802 C'est ta sœur. 865 00:43:07,976 --> 00:43:09,064 Ta sœur, juste ici. 866 00:43:11,893 --> 00:43:13,112 Asseyez-vous, négro. 867 00:43:13,939 --> 00:43:15,418 Négro, 868 00:43:15,593 --> 00:43:17,377 je vais devoir le faire, putain enferme-toi sur le cul. 869 00:43:17,551 --> 00:43:18,726 Non, non, non, non, attends. 870 00:43:19,205 --> 00:43:20,815 Je peux obtenir l'argent en bas de la rue. 871 00:43:22,208 --> 00:43:23,209 S'il te plaît. 872 00:43:24,253 --> 00:43:25,298 S'il te plaît. 873 00:43:27,300 --> 00:43:28,910 Tu ferais mieux de te dépêcher. 874 00:43:40,530 --> 00:43:42,576 Ta chienne va mieux faites venir ce papier. 875 00:43:48,930 --> 00:43:49,975 Vous l'avez compris ? 876 00:43:50,715 --> 00:43:52,586 - J'en ai 600. - Putain. 877 00:43:53,021 --> 00:43:55,154 Noir, je jure que je suis prends le reste pour toi, mon frère. 878 00:43:55,328 --> 00:43:56,721 - C'est l'heure du spectacle. - Je jure. 879 00:43:56,895 --> 00:43:57,896 Tu dois me donner encore un peu de temps. 880 00:43:58,070 --> 00:43:59,332 je vais l'avoir pour toi demain. 881 00:43:59,506 --> 00:44:00,942 Je peux récupérer le reste demain. 882 00:44:02,552 --> 00:44:04,598 - Noir, je le jure sur moi... - Ferme... 883 00:44:04,772 --> 00:44:06,252 merde. 884 00:44:09,734 --> 00:44:11,387 Ce marquis dehors ? 885 00:44:12,345 --> 00:44:13,607 C'est à moi, négro. 886 00:44:14,434 --> 00:44:16,523 C'est quoi ce bordel ? Mais mon père m'a donné cette voiture. 887 00:44:27,665 --> 00:44:30,450 Bonjour. Je suis Mme Harris, RH. 888 00:44:33,018 --> 00:44:35,020 Je suis le Dr Thomas, l'infirmière en chef. 889 00:44:36,630 --> 00:44:40,025 Et je suis Mme Wilcox, le PDG de cet hôpital. 890 00:44:40,765 --> 00:44:43,071 Merci de vous joindre à nous aujourd'hui, Infirmière Salisbury. 891 00:44:44,333 --> 00:44:45,770 Comme vous le savez, 892 00:44:45,944 --> 00:44:47,772 tu as été abandonné jusqu'à l'agent COVID 893 00:44:47,946 --> 00:44:51,384 après avoir blessé un patient tout en prélevant du sang. 894 00:44:51,993 --> 00:44:55,475 Nous prenons ces incidents très sérieusement. 895 00:44:56,432 --> 00:44:58,783 Et... après avoir examiné votre cas, 896 00:44:58,957 --> 00:45:00,436 nous avons décidé de 897 00:45:00,610 --> 00:45:03,178 nier votre cas pour sa réintégration. 898 00:45:07,356 --> 00:45:11,926 Je comprends tout ce que ce qui s'est passé était une erreur. 899 00:45:12,100 --> 00:45:14,233 Et je prends l'entière responsabilité de celui-ci. 900 00:45:14,407 --> 00:45:16,452 J'ai appris de mon erreur. 901 00:45:16,626 --> 00:45:19,368 Et je suis prêt à faire n'importe quoi il faut pour arranger les choses. 902 00:45:19,629 --> 00:45:21,022 Hmm. 903 00:45:21,196 --> 00:45:24,069 Malheureusement, le mal est fait. 904 00:45:26,985 --> 00:45:30,771 Vos actions ont causé du tort à un patient. 905 00:45:31,554 --> 00:45:32,686 Et... 906 00:45:34,209 --> 00:45:36,908 ... nous ne pouvons pas... nous ne pouvons pas risquer cela se reproduit. 907 00:45:37,909 --> 00:45:41,347 Nous ne disons pas que vous êtes une mauvaise infirmière, infirmière Salisbury. 908 00:45:42,261 --> 00:45:45,438 Mais nous devons respecter les normes hospitalières, 909 00:45:45,699 --> 00:45:47,309 et protéger nos patients. 910 00:45:48,354 --> 00:45:49,529 Peut-être avec plus de temps et de formation, 911 00:45:49,703 --> 00:45:50,878 vous pouvez regagner notre confiance. 912 00:45:52,924 --> 00:45:54,099 S'il vous plaît... 913 00:45:54,969 --> 00:45:56,188 ... je t'en supplie. 914 00:45:58,407 --> 00:45:59,626 C'est ma passion. 915 00:46:01,715 --> 00:46:05,937 Et je promets d'être plus prudent et prudent à l'avenir. 916 00:46:08,461 --> 00:46:10,724 Donne-moi juste une chance pour faire mes preuves. 917 00:46:11,507 --> 00:46:14,902 Je suis désolé, infirmière Salisbury. 918 00:46:16,077 --> 00:46:18,340 Notre décision est définitive. 919 00:46:18,863 --> 00:46:22,780 À l'heure actuelle, nous ne vous faisons pas confiance. 920 00:46:25,130 --> 00:46:27,523 Nous vous souhaitons le meilleur dans vos efforts. 921 00:46:29,830 --> 00:46:31,092 Merci d'être passé. 922 00:47:16,529 --> 00:47:18,574 Puis-je être honnête avec tu parles de quelque chose ? 923 00:47:19,488 --> 00:47:22,970 Ouais. Tu peux être honnête avec moi à propos de n'importe quoi. 924 00:47:23,753 --> 00:47:25,277 Alors tu connais la femme au bureau 925 00:47:25,451 --> 00:47:27,279 que je t'ai présenté ? 926 00:47:27,845 --> 00:47:29,890 Mm-hmm. Ton ex ? 927 00:47:30,456 --> 00:47:31,587 Ouais. 928 00:47:31,761 --> 00:47:33,198 Ouais. Comment tu sais ça ? 929 00:47:33,459 --> 00:47:35,635 Eh bien, je pourrais le dire à son ambiance, 930 00:47:36,201 --> 00:47:38,072 la façon dont elle me regardait. 931 00:47:39,813 --> 00:47:42,294 Et elle est toujours amoureux de toi. 932 00:47:42,860 --> 00:47:44,949 Ouais. Vous... Vous avez rien à craindre. 933 00:47:45,123 --> 00:47:46,776 Elle a eu sa chance. 934 00:47:46,951 --> 00:47:48,778 J'ai seulement fait quoi le juge de la garde à vue lui a donné, 935 00:47:48,953 --> 00:47:50,389 un troisième enjeu de l'entreprise. 936 00:47:50,824 --> 00:47:51,999 Cette garce n'a jamais travaillé. 937 00:47:52,957 --> 00:47:55,089 Elle vient de vivre de moi, et c'est toujours le cas. 938 00:47:56,177 --> 00:47:57,526 Elle voulait aussi devenir infirmière. 939 00:47:57,875 --> 00:47:58,919 Hmm. 940 00:47:59,093 --> 00:48:00,529 Je ne suis plus infirmière. 941 00:48:00,965 --> 00:48:03,184 Ils me l'ont pris tout comme aussi vite qu'ils me l'ont donné. 942 00:48:03,358 --> 00:48:05,012 Je te l'ai pris ? Ce que tu veux dire? 943 00:48:10,148 --> 00:48:11,149 Eh bien... 944 00:48:13,673 --> 00:48:18,069 Nous avons eu ce stagiaire qui je faisais couler du sang... 945 00:48:19,331 --> 00:48:21,550 ...pour un patient qui était passer quelques tests. 946 00:48:22,116 --> 00:48:23,639 Et il n'a pas pu trouver de veine. 947 00:48:24,510 --> 00:48:28,296 J'ai été appelé et le premier ce que j'ai remarqué, c'était un... 948 00:48:28,470 --> 00:48:30,820 forte odeur d'alcool. 949 00:48:31,560 --> 00:48:34,694 Je l'ai gardé pour moi, c'était mon erreur. 950 00:48:35,521 --> 00:48:37,827 Mais il était en train d'être préparé pour une greffe, 951 00:48:38,002 --> 00:48:39,786 alors j'essayais d'aider. 952 00:48:40,482 --> 00:48:43,833 Je n'ai pas pu localiser ceci les veines de l'homme pour rien. 953 00:48:44,225 --> 00:48:46,358 Au fur et à mesure que j'avançais l'aiguille plus profondément... 954 00:48:47,620 --> 00:48:49,013 ... J'ai touché un point sensible. 955 00:48:50,971 --> 00:48:53,104 Vous avez touché une corde sensible ? Et donc ils se sont fâchés contre toi. 956 00:48:55,715 --> 00:48:57,847 Fou est un euphémisme. 957 00:49:00,111 --> 00:49:02,504 L'aiguille a causé des lésions nerveuses. 958 00:49:03,810 --> 00:49:05,681 Et bien sûr, il a poursuivi l'hôpital. 959 00:49:05,855 --> 00:49:07,553 J'étais alors un bureau... 960 00:49:08,554 --> 00:49:11,949 ... coincé avec Tests COVID-19 toute la journée. 961 00:49:13,037 --> 00:49:14,473 Ce n'était pas juste. 962 00:49:14,734 --> 00:49:17,693 Cet homme était ivre, et ses veines étaient diluées. 963 00:49:19,304 --> 00:49:21,088 je n'aurais pas dû travaillé sur lui du tout. 964 00:49:22,568 --> 00:49:23,873 C'est ce que mon... 965 00:49:24,613 --> 00:49:26,224 ...la réunion était sur le point, 966 00:49:26,485 --> 00:49:27,529 un appel.... 967 00:49:29,183 --> 00:49:30,576 ...pour récupérer ma croix. 968 00:49:31,838 --> 00:49:32,970 Mais ils m'ont refusé. 969 00:49:34,667 --> 00:49:37,931 Je ne peux pas survivre avec quoi Je suis payé en ce moment. 970 00:49:39,280 --> 00:49:42,631 je ne sais pas quoi Je le ferai dès maintenant. 971 00:49:44,633 --> 00:49:46,548 Eh bien, qu'en est-il les soins urgents ? 972 00:49:50,813 --> 00:49:52,163 Êtes-vous sérieux? 973 00:49:52,467 --> 00:49:53,686 Ouais. 974 00:49:54,469 --> 00:49:56,994 Ouais, en fait, tu Je peux emmener le bureau en bas. 975 00:49:57,995 --> 00:49:59,039 Vraiment? 976 00:49:59,997 --> 00:50:02,173 Genre, non, attends, genre, pour de vrai ? 977 00:50:03,261 --> 00:50:05,089 - Ouais. - Oh! 978 00:50:05,393 --> 00:50:07,178 Oh, mon Dieu. 979 00:50:07,395 --> 00:50:08,396 Merci. 980 00:50:11,095 --> 00:50:13,575 Vous savez quoi? Je te veux rencontrer mon amie Venessa. 981 00:50:17,144 --> 00:50:18,145 Qui est Rick ? 982 00:50:18,754 --> 00:50:19,755 Ton ex ? 983 00:50:21,061 --> 00:50:22,106 Ouais. 984 00:50:25,022 --> 00:50:27,459 Je ne suis pas un homme jaloux, mais ça m'a presque eu. 985 00:50:27,633 --> 00:50:29,635 En voir un autre le nom d'un homme sur ma fille. 986 00:50:30,984 --> 00:50:32,203 Mais tu es tout à moi maintenant. 987 00:50:33,682 --> 00:50:35,293 Oui, je le suis. 988 00:50:37,295 --> 00:50:38,600 Mais je ne suis pas intéressé 989 00:50:38,774 --> 00:50:40,254 en rencontrant tes amis ou vos ex. 990 00:50:41,386 --> 00:50:43,562 Vous faites désormais partie des 20 % supérieurs. 991 00:50:44,432 --> 00:50:47,044 Les 80 derniers ont pas d'affaires autour de nous. 992 00:50:48,915 --> 00:50:50,134 Cela inclut la famille. 993 00:50:51,700 --> 00:50:52,832 Eh bien, euh... 994 00:50:54,094 --> 00:50:56,270 Écoute, bébé, j'essaie juste de vous améliorer de cette vie. 995 00:50:57,619 --> 00:50:59,056 Qu'ont-ils fait pour vous ? 996 00:51:04,104 --> 00:51:05,497 Très bien, merci à tous pour votre rassemblement. 997 00:51:06,063 --> 00:51:08,326 J'ai un très important annonce à faire. 998 00:51:09,501 --> 00:51:13,766 Accueillons notre nouveau directeur des opérations, Peaches. 999 00:51:17,857 --> 00:51:18,988 Vous plaisantez j'espère? 1000 00:51:19,163 --> 00:51:20,816 Responsable des opérations ? 1001 00:51:21,600 --> 00:51:23,297 Je travaille à domicile, je suppose. 1002 00:51:23,819 --> 00:51:26,953 En fait, je superviserai le nouvellement acheté 1003 00:51:27,127 --> 00:51:28,911 Centre médical de soins d’urgence. 1004 00:51:29,390 --> 00:51:31,088 C'est un excellent moyen pour moi d'utiliser 1005 00:51:31,262 --> 00:51:34,308 mon expérience en tant qu'infirmière diplômée. 1006 00:51:34,482 --> 00:51:35,788 C'est exact. 1007 00:51:35,962 --> 00:51:37,833 Les pêches apportent une richesse de connaissances 1008 00:51:38,007 --> 00:51:39,444 et l'expertise de notre entreprise. 1009 00:51:40,009 --> 00:51:41,228 Nous avons de la chance de vous avoir. 1010 00:51:43,535 --> 00:51:44,579 Merci. 1011 00:51:45,276 --> 00:51:47,191 Oh, c'est bon, Bill. Elle ne boit pas. 1012 00:51:53,240 --> 00:51:54,415 Je veux dire... 1013 00:51:55,590 --> 00:51:58,289 ... j'adore ça énergie positive 1014 00:51:58,463 --> 00:52:00,117 dans ces moments de fête 1015 00:52:00,291 --> 00:52:03,424 que ma nouvelle équipe crée, alors... 1016 00:52:05,426 --> 00:52:06,558 ...pourquoi pas ? 1017 00:52:07,472 --> 00:52:09,735 Pêches, avec toi à mes côtés, 1018 00:52:09,909 --> 00:52:11,737 il n'y a rien nous ne pouvons pas accomplir. 1019 00:52:13,173 --> 00:52:14,870 Avant que je m'en rende compte, Je m'en foutais 1020 00:52:15,044 --> 00:52:16,133 qui savait que je buvais. 1021 00:52:17,177 --> 00:52:18,744 En plus, j'avais toutes les excuses. 1022 00:52:18,918 --> 00:52:20,833 Sinon, Je pourrais juste le justifier. 1023 00:52:22,226 --> 00:52:24,010 C'est un moment de fête. 1024 00:52:24,184 --> 00:52:25,577 Qui suis-je pour ne pas célébrer ? 1025 00:52:28,057 --> 00:52:28,971 Quoi de neuf, mon frère ? 1026 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 Qu'est-ce qui est bon ? 1027 00:52:31,844 --> 00:52:33,367 Merde, tu es mal. 1028 00:52:33,541 --> 00:52:35,543 Que vas-tu faire ? 1029 00:52:37,197 --> 00:52:40,026 Je ne lui dois vraiment que 400. 1030 00:52:40,592 --> 00:52:41,723 J'ai eu ça sur moi. 1031 00:52:42,507 --> 00:52:44,161 Je vais voir s'il je vais encore me présenter. 1032 00:52:47,468 --> 00:52:48,643 Quoi? 1033 00:52:58,566 --> 00:52:59,567 Vous avez cet argent ? 1034 00:52:59,915 --> 00:53:00,960 Bon sang, ouais. 1035 00:53:02,004 --> 00:53:04,224 Ma faute si je suis en retard et merde, vous tous, mon garçon. 1036 00:53:05,704 --> 00:53:06,705 Merde. 1037 00:53:08,707 --> 00:53:11,188 Depuis que je t'ai payé, nous même et merde, 1038 00:53:11,971 --> 00:53:14,408 J'étais... j'allais aller voir si tu pouvais me présenter à nouveau. 1039 00:53:15,496 --> 00:53:16,584 Eh bien, 1040 00:53:16,932 --> 00:53:18,325 il y a deux problèmes avec ça. 1041 00:53:19,370 --> 00:53:21,633 Premièrement, ce n'est pas mon modèle pas plus. 1042 00:53:22,373 --> 00:53:23,417 Et deux, 1043 00:53:24,157 --> 00:53:25,419 nous ne le sommes même pas, négro. 1044 00:53:27,029 --> 00:53:30,468 ...et toi tu me dois une pile. 1045 00:53:33,471 --> 00:53:34,820 Comment, mon frère ? C'est quoi ce bordel, frérot ? 1046 00:53:34,994 --> 00:53:36,038 Je t'ai payé. 1047 00:53:36,648 --> 00:53:37,953 Non, négro, tu étais en retard. 1048 00:53:39,303 --> 00:53:42,088 Et maintenant ça va être une pile chaque fois que je te vois, 1049 00:53:42,480 --> 00:53:45,309 et puis ça va doubler chaque fois que tu ne l'as pas. 1050 00:53:45,613 --> 00:53:47,876 C'est quoi ce bordel, mais c'est des conneries. 1051 00:53:48,050 --> 00:53:49,661 - Négro, tu peux... - C'est quoi ce bordel, frérot ? 1052 00:53:51,489 --> 00:53:52,533 Putain. 1053 00:53:52,707 --> 00:53:53,969 Tu sais ce que c'est pour moi ? 1054 00:53:55,362 --> 00:53:56,494 Prends juste ma merde. 1055 00:53:57,538 --> 00:53:59,236 Et... 1056 00:54:00,280 --> 00:54:01,194 ...voilà. 1057 00:54:01,368 --> 00:54:02,369 Pêches. 1058 00:54:03,109 --> 00:54:04,153 Alors... 1059 00:54:04,893 --> 00:54:06,330 ... Je sais que nous savons seulement les uns les autres 1060 00:54:06,504 --> 00:54:07,766 pendant un petit moment, mais... 1061 00:54:08,636 --> 00:54:09,637 ... j'ai l'impression d'avoir je te connais depuis toujours, 1062 00:54:09,811 --> 00:54:11,030 et je te veux tout pour moi. 1063 00:54:12,031 --> 00:54:13,554 Je ressens la même chose aussi. 1064 00:54:14,642 --> 00:54:17,602 j'étais un peu sceptique au début, mais... 1065 00:54:18,864 --> 00:54:21,736 ... tu as ce bon pain de maïs. 1066 00:54:23,782 --> 00:54:26,132 Du pain de maïs ? 1067 00:54:26,306 --> 00:54:28,569 D'accord, je n'ai jamais entendu parler de celui-là. 1068 00:54:28,743 --> 00:54:31,442 Je suis normalement un filet de caramel. 1069 00:54:31,790 --> 00:54:33,139 Oh. 1070 00:54:33,400 --> 00:54:35,968 Le pain de maïs est juste quelque chose ma maman a dit. 1071 00:54:36,664 --> 00:54:41,147 Mais tu es définitivement sexy un filet de caramel, enfoiré. 1072 00:54:41,321 --> 00:54:42,801 - Mmmm. - Oh. 1073 00:54:46,065 --> 00:54:47,545 Et je porterai un toast à cela. 1074 00:55:19,228 --> 00:55:20,317 Salut, Pêche. 1075 00:55:20,665 --> 00:55:22,449 Hé, mon frère. Comment es-tu arrivé ici ? 1076 00:55:22,623 --> 00:55:23,668 Où est ta voiture ? 1077 00:55:23,885 --> 00:55:25,365 Oh, c'est dans le magasin et merde. 1078 00:55:26,279 --> 00:55:27,280 Oh. 1079 00:55:28,194 --> 00:55:29,587 Le silencieux est finalement tombé. 1080 00:55:30,239 --> 00:55:31,371 Ah. 1081 00:55:31,545 --> 00:55:32,677 Vous savez comment ça se passe. 1082 00:55:33,634 --> 00:55:34,853 Avez-vous payé Black ? 1083 00:55:37,029 --> 00:55:38,030 Ouais, il a payé. 1084 00:55:39,423 --> 00:55:41,903 Écoute, tu es tout ce que j'ai. 1085 00:55:42,295 --> 00:55:44,776 Si jamais quelque chose devait arriver t'arrive, je mourrais. 1086 00:55:45,559 --> 00:55:47,822 C'est mieux que tu restes loin de Black. 1087 00:55:48,475 --> 00:55:50,477 C'est une mauvaise graine. Cela l’a toujours été. 1088 00:55:50,651 --> 00:55:51,652 Fais-moi confiance. 1089 00:55:55,134 --> 00:55:56,744 J'emmerde ce négro. 1090 00:55:58,224 --> 00:55:59,834 Peux-tu m'emmener chez Eve ? 1091 00:56:00,095 --> 00:56:02,184 -Comment es-tu arrivé ici ? -Uber. 1092 00:56:02,533 --> 00:56:04,709 Eh bien, tu ferais mieux de l'appeler reviens, mon garçon. Je suis occupé. 1093 00:56:05,144 --> 00:56:06,841 -Je vais le dire à maman. -Tu vas le dire à qui ? 1094 00:56:07,015 --> 00:56:08,843 -Je vais parler de toi à maman. -Tu ne le diras à personne. 1095 00:56:09,017 --> 00:56:11,411 Peu importe. je vais entrer ici et regarde maman, 1096 00:56:11,585 --> 00:56:13,108 et puis peut-être que je t'emmènerai. 1097 00:56:13,282 --> 00:56:15,372 Non, elle dormait depuis que je suis ici, alors... 1098 00:56:15,589 --> 00:56:16,895 je vais juste attendre ici pour vous. 1099 00:56:17,069 --> 00:56:18,113 D'accord. 1100 00:56:46,490 --> 00:56:47,926 Hé, Peaches, bébé. 1101 00:56:50,102 --> 00:56:51,799 - Hé, maman. - Mmmm. 1102 00:56:52,278 --> 00:56:53,192 Ça va ? 1103 00:56:53,366 --> 00:56:55,150 Mm-hmm. Mm-hmm. 1104 00:56:55,977 --> 00:56:57,239 Juste un peu fatigué, bébé. 1105 00:56:57,414 --> 00:56:58,719 J'ai juste besoin de faire une sieste. 1106 00:57:03,594 --> 00:57:04,769 Ça fait du bien. 1107 00:57:53,295 --> 00:57:54,862 Pourquoi lui dois-tu plus d'argent ? 1108 00:57:58,823 --> 00:58:00,389 Je ne sais pas, bébé. C'est juste... 1109 00:58:00,564 --> 00:58:02,087 C'est juste comme ça ces rues le sont. 1110 00:58:04,698 --> 00:58:06,352 Alors ta sœur ne veut pas t'aider ? 1111 00:58:06,526 --> 00:58:08,615 Mec, elle a un nouveau mec, 1112 00:58:08,789 --> 00:58:10,487 et ils ne le seront pas je retourne mon appel. 1113 00:58:13,968 --> 00:58:16,493 Vraiment, je vais juste rester dehors du chemin jusqu'à cette merde s'éteint. 1114 00:58:20,714 --> 00:58:23,369 Merde, il est temps que je m'en occupe merde toute seule, de toute façon. 1115 00:58:25,327 --> 00:58:26,938 Coupez le cul de Peaches. 1116 00:58:32,160 --> 00:58:33,553 Mec, putain ! 1117 00:58:37,122 --> 00:58:38,123 D'accord... 1118 00:58:41,779 --> 00:58:42,823 D'accord. 1119 00:58:44,651 --> 00:58:46,044 Dieu. 1120 00:58:46,348 --> 00:58:47,785 D'accord. D'accord. 1121 00:58:48,089 --> 00:58:50,744 D'accord. D'accord. D'accord. 1122 00:58:57,055 --> 00:58:58,622 Oh. 1123 00:58:59,797 --> 00:59:02,016 Janie ? Hé, c'est ta maman. 1124 00:59:02,887 --> 00:59:04,366 Ouais, euh, j'ai besoin de ton aide. 1125 00:59:04,541 --> 00:59:05,759 C'est juste que, euh, 1126 00:59:05,933 --> 00:59:08,022 je n'arrive pas à comprendre ce petit-déjeuner ensemble. 1127 00:59:08,370 --> 00:59:09,415 Tu peux venir ? 1128 00:59:11,722 --> 00:59:12,984 Pas aujourd'hui, maman. 1129 00:59:13,158 --> 00:59:14,899 Pas aujourd'hui. Je ne peux pas le faire. 1130 00:59:15,073 --> 00:59:16,944 Aujourd'hui c'est le premier jour de mon nouveau travail, 1131 00:59:17,118 --> 00:59:19,120 et j'en ai beaucoup dans mon assiette. 1132 00:59:19,294 --> 00:59:22,341 Tu peux appeler Éric ? Je suis sûr qu'Eric peut vous aider. 1133 00:59:22,646 --> 00:59:24,343 Oh non, chérie. 1134 00:59:24,517 --> 00:59:25,823 Vous savez, je suis... je suis désolé. 1135 00:59:25,997 --> 00:59:27,476 Tu sais, c'est bon, euh... 1136 00:59:28,129 --> 00:59:32,264 Je-- je ne veux pas être un problème à vous le premier jour. 1137 00:59:32,699 --> 00:59:35,615 Tu sais, et, euh, Je vais y arriver d'une manière ou d'une autre. 1138 00:59:36,485 --> 00:59:38,749 Très bien, vous appréciez votre nouveau travail. 1139 00:59:39,358 --> 00:59:40,925 -D'accord? Prends soin de toi. -Mm-hmm. 1140 00:59:41,099 --> 00:59:42,143 Très bien, au revoir. 1141 00:59:42,404 --> 00:59:44,276 D'accord, maman. 1142 00:59:44,450 --> 00:59:46,278 Ouais... je t'aime. Au revoir. 1143 00:59:46,452 --> 00:59:47,496 D'accord. 1144 00:59:49,498 --> 00:59:50,674 Oh. 1145 00:59:58,290 --> 01:00:00,597 Mm, mm, mm. 1146 01:00:02,642 --> 01:00:04,383 Ouais, je ne sais pas quoi... 1147 01:00:04,818 --> 01:00:06,733 Ah ! 1148 01:00:06,907 --> 01:00:09,127 C'est celui-là. 1149 01:00:17,614 --> 01:00:18,658 Chante, ma fille ! 1150 01:00:19,050 --> 01:00:20,617 C'est... Mm-mm. 1151 01:00:21,530 --> 01:00:22,444 Mm. 1152 01:00:22,619 --> 01:00:24,664 Mm, mm, mm. 1153 01:00:24,838 --> 01:00:27,319 Mm, mm, mm. 1154 01:00:41,072 --> 01:00:42,464 Mm, mm. 1155 01:00:44,510 --> 01:00:46,730 - Mm, mm. - Ah... 1156 01:00:52,561 --> 01:00:54,651 Tu ferais mieux de le savoir. Mm-hmm. 1157 01:00:55,869 --> 01:00:57,566 Tu veux quelque chose à manger ? 1158 01:00:57,741 --> 01:01:01,048 Mm-hmm. Mm. Tout ce dont j'ai besoin dans ça le monde est ma pêche de Géorgie. 1159 01:01:03,311 --> 01:01:05,836 Eh bien, tout est à vous. 1160 01:01:07,620 --> 01:01:08,665 Oh, mon Dieu. 1161 01:01:09,361 --> 01:01:10,362 Qu'est-ce qu'on mange ? 1162 01:01:12,233 --> 01:01:13,582 Euh... 1163 01:01:14,714 --> 01:01:16,716 Qu'est-ce qu'on mange ? J'étais... Oh ! 1164 01:01:16,890 --> 01:01:20,241 Noir-- Haricots noirs faits maison... 1165 01:01:20,502 --> 01:01:21,460 ... une galette. 1166 01:01:21,634 --> 01:01:23,984 Et, euh, euh, de la crème d'épinards. 1167 01:01:25,594 --> 01:01:27,640 Crème d'épinards... 1168 01:01:36,562 --> 01:01:37,694 Qui... qui était-ce ? 1169 01:01:39,478 --> 01:01:40,522 Mon frère. 1170 01:01:42,916 --> 01:01:43,961 Eh bien... 1171 01:01:45,049 --> 01:01:46,615 Ton frère ? Quoi... Que veut ton frère ? 1172 01:01:46,790 --> 01:01:48,008 Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? 1173 01:01:48,182 --> 01:01:50,707 Je n'en avais pas envie. 1174 01:02:02,327 --> 01:02:03,328 Ouais. 1175 01:02:03,502 --> 01:02:04,503 Qui est-ce? 1176 01:02:05,417 --> 01:02:07,898 Putain, pourquoi tu l'appelles si tard dans la nuit, négro ? 1177 01:02:09,290 --> 01:02:11,989 Négro, ta sœur est peut-être stupide Assez pour te laisser l'écraser, 1178 01:02:12,163 --> 01:02:14,382 mais c'est mon putain de maison, 1179 01:02:14,556 --> 01:02:16,428 et cette merde je ne vais pas voler ici. 1180 01:02:17,081 --> 01:02:18,212 Oh, oh, oh, Salope ! 1181 01:02:18,386 --> 01:02:21,259 tu vois, ce que tu ne vas pas faire 1182 01:02:21,433 --> 01:02:23,478 c'est un manque de respect pour moi 1183 01:02:23,652 --> 01:02:26,046 devant mon frère. 1184 01:02:27,744 --> 01:02:29,180 Alors tu défends ce négro ? 1185 01:02:30,703 --> 01:02:32,357 C'est une merde bizarre. Vous tous... 1186 01:02:32,531 --> 01:02:33,793 Vous agissez tous comme des connards couple, ou quelque chose comme ça. 1187 01:02:33,967 --> 01:02:35,839 Tu sais quoi, putain de merde ? 1188 01:02:36,100 --> 01:02:38,145 Va te faire foutre, d'accord ? 1189 01:02:38,798 --> 01:02:39,973 Va te faire foutre, enfoiré. 1190 01:02:40,147 --> 01:02:41,845 Tu es un sale enfoiré, 1191 01:02:42,019 --> 01:02:44,499 je vais dire de la merde comme ça pour moi. 1192 01:02:44,673 --> 01:02:46,675 C'est mon putain de putain frère, négro. 1193 01:02:46,850 --> 01:02:50,201 Va te faire foutre ! Pourquoi tu ne va baiser ta maman ? 1194 01:02:51,245 --> 01:02:53,291 Baise ta maman, négro, c'est ce que tu fais. 1195 01:02:53,465 --> 01:02:55,380 Je vois, je peux prendre le salope hors du capot, 1196 01:02:55,554 --> 01:02:57,599 mais tu ne peux pas prendre le Capote cette salope. 1197 01:02:57,774 --> 01:02:59,210 Qu'est-ce que tu me dis ? 1198 01:03:01,516 --> 01:03:03,170 Que me dis-tu ? 1199 01:03:03,344 --> 01:03:04,650 - Hum. - Des pêches ! 1200 01:03:05,042 --> 01:03:06,565 -Que se passe-t-il? -Écoute, je n'ai pas 1201 01:03:06,739 --> 01:03:09,829 pas d'argent, bon sang, Je n'ai pas d'argent, alors... 1202 01:03:11,570 --> 01:03:13,790 ... laisse-moi vivre ma vie, d'accord ? 1203 01:03:16,793 --> 01:03:18,664 - Continue comme ça, Peaches. - Hum. 1204 01:03:18,838 --> 01:03:20,448 Des colères incontrôlables. 1205 01:03:20,797 --> 01:03:22,668 Repousser les membres de la famille ? 1206 01:03:22,842 --> 01:03:25,802 Se saouler et seulement tu te soucies de toi ? 1207 01:03:26,846 --> 01:03:28,108 -Mmm. -C'est un monde solitaire. 1208 01:04:03,665 --> 01:04:04,797 Jésus. 1209 01:04:06,146 --> 01:04:08,018 Vous recommencez, je vois. 1210 01:04:09,454 --> 01:04:10,934 Je veux juste te parler. 1211 01:04:11,499 --> 01:04:12,500 Quoi? 1212 01:04:15,373 --> 01:04:16,896 J'ai besoin de conseils. 1213 01:04:18,332 --> 01:04:19,812 Non, je vais bien. 1214 01:04:20,117 --> 01:04:21,596 Je ne donne plus de conseils. 1215 01:04:21,770 --> 01:04:23,163 D-- Tu n'as pas de femme ? 1216 01:04:24,382 --> 01:04:26,558 Je ne m'inquiète pas pour elle, Toyia. 1217 01:04:27,689 --> 01:04:28,734 Ouah. 1218 01:04:29,430 --> 01:04:30,736 Tu vas lui faire du mal aussi. 1219 01:04:34,566 --> 01:04:36,002 Je sais que tu m'aimes toujours. 1220 01:04:38,526 --> 01:04:40,354 N'oublions pas pourquoi tu es tombé amoureux. 1221 01:04:42,617 --> 01:04:43,662 Mwah. 1222 01:04:45,838 --> 01:04:47,405 Ça, ça... 1223 01:04:48,275 --> 01:04:50,103 ... c'est la raison pourquoi je suis tombé amoureux. 1224 01:04:51,539 --> 01:04:54,194 Francis, tu pourrais être un homme tellement extraordinaire, 1225 01:04:54,499 --> 01:04:56,805 mais tu es un horrible, putain d'ivre. 1226 01:04:59,330 --> 01:05:00,331 Belle voiture. 1227 01:05:21,482 --> 01:05:22,875 Fu... Putain. 1228 01:05:23,049 --> 01:05:24,311 Putain, putain, putain. 1229 01:05:25,138 --> 01:05:26,618 Oh, putain. 1230 01:05:27,488 --> 01:05:28,489 Putain ! 1231 01:05:38,978 --> 01:05:40,327 Merde, mec. 1232 01:05:42,068 --> 01:05:44,157 Merde, merde. 1233 01:05:44,331 --> 01:05:46,812 Putain, putain. Putain ! 1234 01:06:07,354 --> 01:06:08,399 Pêches. 1235 01:06:09,226 --> 01:06:11,010 - Quoi, Éric ? - Je suis chez maman, 1236 01:06:11,184 --> 01:06:12,403 mais elle est ne répond pas à la porte. 1237 01:06:12,925 --> 01:06:14,753 Eh bien, continuez à frapper. 1238 01:06:15,928 --> 01:06:17,974 Je ne peux pas croire tu m'as appelé pour ça. 1239 01:06:18,191 --> 01:06:19,627 J'ai frappé, Peaches. 1240 01:06:19,801 --> 01:06:21,020 Quelque chose ne va pas. 1241 01:06:21,194 --> 01:06:22,543 Y a-t-il une voiture dehors ? 1242 01:06:22,848 --> 01:06:24,458 Ouais, c'est ce que je dis. 1243 01:06:24,632 --> 01:06:26,460 Sa voiture ici, Je suis ici depuis une heure, 1244 01:06:26,634 --> 01:06:27,766 et je n'ai pas la clé. 1245 01:06:27,984 --> 01:06:29,376 J'ai besoin que tu viennes ici. 1246 01:06:29,550 --> 01:06:31,291 D'accord, Éric, d'accord. 1247 01:06:31,857 --> 01:06:33,990 je serai là, donnez-moi juste environ une heure. 1248 01:06:36,122 --> 01:06:38,733 Il fait très sombre et endroit effrayant dans ce monde, 1249 01:06:38,907 --> 01:06:40,387 et ce sont des pannes de courant. 1250 01:06:41,258 --> 01:06:43,390 C'est quand tu ne te souviens pas rien de ce que tu as dit 1251 01:06:43,564 --> 01:06:45,088 ou rien de ce qui s'est passé. 1252 01:06:45,566 --> 01:06:47,960 Tu n'en as aucune idée ce que tu as raté. 1253 01:06:48,308 --> 01:06:50,528 Les jours et les jours passent. 1254 01:06:51,920 --> 01:06:53,139 On ne sait jamais. 1255 01:06:55,141 --> 01:06:56,621 C'est à ce moment-là que l'alcool 1256 01:06:56,795 --> 01:06:59,319 a repris le contrôle total sur votre vie. 1257 01:07:01,452 --> 01:07:03,628 Supposons que tout le monde autour de vous, vous le saurez. 1258 01:07:17,294 --> 01:07:20,166 Quand tu as perdu le contrôle, vous devenez sur la défensive. 1259 01:07:20,471 --> 01:07:22,473 Votre hygiène personnelle descend. 1260 01:07:22,734 --> 01:07:25,171 Tu portes la même chose des vêtements jour après jour, 1261 01:07:25,345 --> 01:07:27,043 et je ne m'en rends même pas compte 1262 01:07:27,217 --> 01:07:28,392 -d'autres personnes le remarquent. -Mec, c'est quoi ce bordel, Peaches ? 1263 01:07:29,393 --> 01:07:30,785 Cela fait environ deux heures. 1264 01:07:32,439 --> 01:07:33,701 Avez-vous appelé la police? 1265 01:07:33,875 --> 01:07:35,660 Non, ouais, je les ai appelés enfoirés. 1266 01:07:36,095 --> 01:07:37,923 En parler n'est pas ça fait déjà assez longtemps. 1267 01:07:40,273 --> 01:07:42,536 Mec, tu regardes et ça sent la merde, Peaches. 1268 01:07:42,971 --> 01:07:43,972 Tu bois encore ? 1269 01:07:45,539 --> 01:07:47,628 Garçon, ne t'inquiète pas pour ce que je fais, je suis adulte. 1270 01:07:48,325 --> 01:07:49,369 Allez. 1271 01:07:53,243 --> 01:07:54,200 Maman ! 1272 01:07:55,984 --> 01:07:57,029 Maman! 1273 01:07:58,465 --> 01:07:59,466 Maman ! 1274 01:08:06,604 --> 01:08:07,996 Oh merde, maman ! 1275 01:08:10,651 --> 01:08:12,436 Maman ! Maman ? 1276 01:08:15,743 --> 01:08:16,744 G-- Lève-toi. 1277 01:08:23,316 --> 01:08:24,752 Maman, maman. 1278 01:08:25,579 --> 01:08:27,103 Oh, Jésus. 1279 01:08:37,722 --> 01:08:40,116 Oh mon Dieu, 1280 01:08:40,290 --> 01:08:41,378 - Non! - Allez, maman. 1281 01:08:43,423 --> 01:08:44,424 Maman, lève-toi ! 1282 01:08:44,598 --> 01:08:45,599 Oh mon Dieu. 1283 01:08:45,904 --> 01:08:47,732 Oh mon Dieu, non 1284 01:08:47,906 --> 01:08:50,038 S'il vous plaît... 1285 01:08:50,387 --> 01:08:52,389 Appelle le 911, Éric. 1286 01:08:55,957 --> 01:08:57,307 Ah... 1287 01:10:30,182 --> 01:10:31,227 Janie Salisbury? 1288 01:10:32,358 --> 01:10:33,490 Oui? 1289 01:10:34,621 --> 01:10:35,622 Pouvons-nous entrer ? 1290 01:10:38,799 --> 01:10:39,800 Soyez mes invités. 1291 01:10:46,198 --> 01:10:47,765 Est-ce que Francis est avec vous ? 1292 01:10:49,593 --> 01:10:50,637 Non. 1293 01:10:50,942 --> 01:10:51,943 Nous sommes ici à propos d'un délit de fuite 1294 01:10:52,117 --> 01:10:53,379 cela s'est produit il y a deux nuits. 1295 01:10:54,162 --> 01:10:55,903 Sauriez-vous par hasard quelque chose à ce sujet ? 1296 01:10:57,340 --> 01:10:58,689 Un délit de fuite ? 1297 01:11:04,085 --> 01:11:06,914 Où diable est mon petit-ami punk chez ? 1298 01:11:07,654 --> 01:11:10,440 Miss Salisbury, nous allons j'ai besoin que tu descendes 1299 01:11:10,614 --> 01:11:12,616 à la gare et réponds quelques questions. 1300 01:11:13,007 --> 01:11:14,531 Ah, François. 1301 01:11:15,662 --> 01:11:16,881 - Qu'a-t-il fait ? - Janie ? 1302 01:11:17,055 --> 01:11:18,099 Qu'a-t-il fait ? 1303 01:11:19,492 --> 01:11:20,972 Je comprends que tu pars à travers une période difficile. 1304 01:11:21,146 --> 01:11:22,234 Non, ce n'est pas le cas. 1305 01:11:22,800 --> 01:11:25,585 Tu ne sais rien à propos de ma vie, d'accord ? 1306 01:11:25,759 --> 01:11:26,978 Tu ne me connais pas. 1307 01:11:27,152 --> 01:11:30,416 Mlle Salisbury... voici un mandat. 1308 01:11:30,590 --> 01:11:32,026 j'ai besoin de toi pour venir avec nous. 1309 01:11:38,598 --> 01:11:41,122 Je m'en fous à propos d'aucun mandat ! 1310 01:11:42,254 --> 01:11:43,473 Prends-moi, enfoirés. 1311 01:11:43,647 --> 01:11:45,301 Si c'est ce que tu fais, tu m'emmènes, 1312 01:11:45,475 --> 01:11:47,564 et c'est ce que tu venir chez moi pour faire ? 1313 01:11:47,738 --> 01:11:49,479 Janie, nous le ferons expliquer tout 1314 01:11:49,653 --> 01:11:50,915 -quand nous arrivons à la gare. -Je n'ai jamais rien fait... 1315 01:11:51,089 --> 01:11:53,091 En ce moment, nous avons besoin de votre coopération. 1316 01:11:53,265 --> 01:11:55,441 Arrêtez cette merde. Soit tu vas sors de cette porte paisiblement, 1317 01:11:55,615 --> 01:11:57,138 ou nous allons traîne ton cul. 1318 01:11:57,313 --> 01:11:58,966 Tu pues d'alcool et de culpabilité. 1319 01:11:59,140 --> 01:12:00,577 Allons-y. je ne le fais pas avoir le temps pour ça. 1320 01:12:00,751 --> 01:12:02,230 -Allons-y. -Attendez. 1321 01:12:02,405 --> 01:12:03,580 Attendez. 1322 01:12:03,754 --> 01:12:05,146 - Où... - Allez. 1323 01:12:05,321 --> 01:12:06,496 Allez. Ne... 1324 01:12:06,670 --> 01:12:08,585 -Je ne fais rien. -Je comprends. 1325 01:12:08,889 --> 01:12:10,326 -Je comprends. -Je ne fais rien. 1326 01:12:13,590 --> 01:12:15,243 - Surveillez où vous mettez les pieds, Janie. -Je n'ai rien fait. 1327 01:12:15,418 --> 01:12:16,462 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1328 01:12:16,680 --> 01:12:18,334 -Tu-- -Je ne fais rien. 1329 01:12:18,508 --> 01:12:19,683 -Mlle Salisbury... -Calme-toi. 1330 01:12:19,857 --> 01:12:21,293 -Je ne veux pas te mettre les menottes. -Allez. 1331 01:12:21,467 --> 01:12:23,164 -Maintenant, s'il te plaît. -Nous voulons juste vous parler. 1332 01:12:23,339 --> 01:12:24,731 Nous voulons juste vous parler. 1333 01:12:24,905 --> 01:12:26,516 Janie, nous voulons juste parler. 1334 01:12:26,690 --> 01:12:28,300 -Je ne fais rien ! -Nous voulons juste parler, Janie. 1335 01:12:28,474 --> 01:12:29,649 -À n'importe qui... -Nous allons 1336 01:12:29,823 --> 01:12:30,998 expliquer tout à la gare. 1337 01:12:31,172 --> 01:12:32,565 Mlle Salisbury, s'il vous plaît. 1338 01:12:33,436 --> 01:12:35,220 Tout ira bien. 1339 01:12:35,394 --> 01:12:36,917 Prenez à gauche. Prenez à gauche. 1340 01:12:37,091 --> 01:12:38,832 Je suis sur le point de le faire. 1341 01:12:44,490 --> 01:12:45,578 Mlle Salisbury... 1342 01:12:47,319 --> 01:12:49,495 ... nous avons des preuves que ta voiture était impliquée 1343 01:12:49,669 --> 01:12:51,584 dans un délit de fuite il y a deux nuits. 1344 01:12:52,542 --> 01:12:54,413 Et les dégâts sur votre véhicule est... 1345 01:12:54,892 --> 01:12:56,807 ... cohérent avec le rapport de police. 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 Je ne... Je n'ai pas... 1347 01:12:59,418 --> 01:13:01,159 Je n'ai rien fait. 1348 01:13:06,512 --> 01:13:08,775 Compte tenu des circonstances de cette affaire... 1349 01:13:09,602 --> 01:13:12,692 ...montre une implication d'un conducteur ivre. 1350 01:13:13,476 --> 01:13:17,001 Et initialement, M. Tolman ont été notre principal suspect. 1351 01:13:18,394 --> 01:13:19,743 Cependant, 1352 01:13:20,221 --> 01:13:22,136 nous avons identifié le fait que... 1353 01:13:23,137 --> 01:13:25,792 ... ironiquement, il était impliqué dans un DUI 1354 01:13:25,966 --> 01:13:27,925 et appréhendé la même nuit, 1355 01:13:28,404 --> 01:13:29,840 conduire ce véhicule 1356 01:13:30,014 --> 01:13:31,581 enregistré au nom de sa femme. 1357 01:13:32,712 --> 01:13:35,236 - Quoi? - -Et ce véhicule ne montrait aucun signe 1358 01:13:35,411 --> 01:13:37,151 d'être impliqué dans un accident. 1359 01:13:39,023 --> 01:13:41,068 Ce qui amène toute notre attention pour vous... 1360 01:13:41,939 --> 01:13:43,288 ...en tant que personne d'intérêt. 1361 01:13:44,550 --> 01:13:46,378 Nous avons étudié votre parcours, 1362 01:13:47,031 --> 01:13:48,598 et nous en avons trouvé plusieurs... 1363 01:13:49,686 --> 01:13:51,383 ...la violence domestique 1364 01:13:51,601 --> 01:13:54,299 plaintes déposées contre vous par Roger Thomas. 1365 01:13:54,473 --> 01:13:55,518 Quoi? 1366 01:13:55,953 --> 01:13:57,345 Ainsi qu'un incident de 1367 01:13:57,520 --> 01:13:59,478 - l'ivresse publique, -Oh mec! 1368 01:13:59,652 --> 01:14:01,045 et un DUI d'il y a trois ans. 1369 01:14:01,219 --> 01:14:03,308 Ah... C'était il y a trois ans. 1370 01:14:03,482 --> 01:14:04,744 Et en plus, 1371 01:14:04,918 --> 01:14:06,703 le véhicule enregistré à votre nom... 1372 01:14:07,312 --> 01:14:10,446 ... présente des dommages visibles liés à l'accident. 1373 01:14:13,536 --> 01:14:14,537 Attendez. 1374 01:14:15,668 --> 01:14:16,756 Écoute... 1375 01:14:17,975 --> 01:14:19,063 ... j'ai besoin de toi... 1376 01:14:19,759 --> 01:14:21,195 ...pour reconnaître... 1377 01:14:22,327 --> 01:14:24,242 ...le sérieux de votre situation. 1378 01:14:25,548 --> 01:14:28,072 Car quelqu'un a tragiquement ont perdu la vie. 1379 01:14:30,422 --> 01:14:32,250 Avec les preuves que nous avons rassemblé, 1380 01:14:33,251 --> 01:14:36,254 il semble que tout vous désigne. 1381 01:14:37,951 --> 01:14:39,300 Quelqu'un est mort ? 1382 01:14:41,085 --> 01:14:42,434 Quelqu'un est mort ? 1383 01:14:46,569 --> 01:14:47,570 Oh mon Dieu. 1384 01:14:49,528 --> 01:14:50,964 Oh mon Dieu. 1385 01:14:51,443 --> 01:14:52,618 Attendez. 1386 01:14:52,792 --> 01:14:54,968 Je ne me souviens pas... Je me souviens... 1387 01:14:55,665 --> 01:14:57,275 Je ne... Attends. Je me souviens... 1388 01:14:57,449 --> 01:14:58,929 Je re-- Je... 1389 01:14:59,973 --> 01:15:02,889 Non, je... J'ai reçu un appel de mon frère. 1390 01:15:03,237 --> 01:15:05,022 D'accord? Il me disait qu'il ne pouvait pas 1391 01:15:05,196 --> 01:15:06,763 appelle maman et... 1392 01:15:08,199 --> 01:15:09,461 ...je suis allé la voir... 1393 01:15:10,941 --> 01:15:12,638 Elle était partie. 1394 01:15:13,552 --> 01:15:15,293 Honnêtement... 1395 01:15:16,381 --> 01:15:18,339 ...je ne me souviens de rien à propos de n'importe quoi... 1396 01:15:19,123 --> 01:15:20,167 ...de cette nuit-là. 1397 01:15:21,952 --> 01:15:23,083 Je... je ne... 1398 01:15:23,823 --> 01:15:25,085 Je ne m'en souviens pas. 1399 01:15:26,434 --> 01:15:27,479 Je suis désolé. 1400 01:15:27,784 --> 01:15:28,785 Je suis désolé. 1401 01:15:30,395 --> 01:15:32,136 Je vais vous dire quoi. 1402 01:15:34,051 --> 01:15:37,097 Écrivez tout ce que vous je me souviens de cette nuit-là. 1403 01:15:37,881 --> 01:15:40,057 Prenez votre temps. Il n'y a pas d'urgence. 1404 01:15:40,623 --> 01:15:41,885 Vous le signez... 1405 01:15:43,800 --> 01:15:45,541 ... et nous le ferons notre mieux pour vous aider. 1406 01:16:08,302 --> 01:16:09,739 J'ai besoin de mon avocat. 1407 01:16:36,504 --> 01:16:37,897 Des pêches, non ? 1408 01:16:39,986 --> 01:16:41,205 Que se passe-t-il? 1409 01:16:41,640 --> 01:16:43,294 Eh bien, 1410 01:16:43,468 --> 01:16:46,210 on dirait que tu as des goûts les hommes ne valent pas mieux que les miens. 1411 01:16:46,950 --> 01:16:49,213 Mais au moins il m'a laissé cette maison 1412 01:16:49,387 --> 01:16:52,782 que j'ai acheté il y a dix ans, légalement. 1413 01:16:53,957 --> 01:16:57,134 Ceci étant dit, Je suis désolé, Pe... Peaches, n'est-ce pas ? 1414 01:16:57,308 --> 01:16:59,092 Tu vas devoir trouver ailleurs où vivre. 1415 01:17:01,007 --> 01:17:02,966 Je ne peux pas au moins récupérer ma merde ? 1416 01:17:03,140 --> 01:17:04,924 Oh, ouais, ouais, non, non, non. Pas de soucis. 1417 01:17:05,098 --> 01:17:08,362 J'ai pris la liberté de le mettre tout dans votre voiture pour vous. 1418 01:17:11,801 --> 01:17:14,107 Tu sais, dans une relation, 1419 01:17:15,152 --> 01:17:17,502 une des deux choses vont arriver. 1420 01:17:18,459 --> 01:17:21,114 Soit la personne va reprenez vos mauvaises habitudes 1421 01:17:21,898 --> 01:17:23,682 ou tu vas récupérer le leur. 1422 01:17:24,422 --> 01:17:25,466 Bonne journée. 1423 01:17:58,369 --> 01:17:59,675 Pêches. 1424 01:18:01,154 --> 01:18:03,374 Pêches, qu'est-ce que tu fais ? 1425 01:18:05,593 --> 01:18:07,726 je ne te connaissais pas je buvais encore, frérot. 1426 01:18:12,731 --> 01:18:14,951 Peach, je sais que tu as merdé à propos de maman, mais... 1427 01:18:15,734 --> 01:18:16,996 ...moi aussi. 1428 01:18:23,829 --> 01:18:25,135 Je t'aime, mec. 1429 01:18:27,267 --> 01:18:29,226 Pêche. 1430 01:18:30,444 --> 01:18:31,489 Pêches. 1431 01:18:32,751 --> 01:18:33,752 Ça va ? 1432 01:18:36,276 --> 01:18:38,365 Non, non. 1433 01:18:42,195 --> 01:18:43,849 J'ai parlé à l'avocat aujourd'hui, Pêches. 1434 01:18:45,851 --> 01:18:46,983 C'est mauvais. 1435 01:18:51,248 --> 01:18:52,858 Tu as une réunion avec elle demain. 1436 01:18:54,425 --> 01:18:56,775 Elle dit qu'elle va essayer de faites en sorte que vous puissiez... 1437 01:18:57,341 --> 01:18:59,735 ...rendez-vous après Les funérailles de maman... 1438 01:19:00,257 --> 01:19:02,085 ... puisque tu ne l'es pas je vais pouvoir créer des liens. 1439 01:19:04,217 --> 01:19:06,219 Apparemment, le négro tu baisais avec... 1440 01:19:06,829 --> 01:19:08,395 Action rapide de la ferme et... 1441 01:19:09,657 --> 01:19:11,311 ... a fait des choses illégales merde avec ça. 1442 01:19:11,485 --> 01:19:13,009 Je l'ai revendu à une société écran, 1443 01:19:13,183 --> 01:19:14,967 donc nous ne pouvons pas le mettre en place pour l'argent de ta caution. 1444 01:19:22,758 --> 01:19:23,976 je vais essayer d'obtenir un deuxième avis 1445 01:19:24,150 --> 01:19:25,195 après les funérailles de maman. 1446 01:19:28,154 --> 01:19:29,765 Tout ira bien, Peach. 1447 01:19:38,512 --> 01:19:40,166 Maman est partie. 1448 01:19:42,821 --> 01:19:44,475 Maman est partie. 1449 01:19:49,306 --> 01:19:51,308 ... ma maman est partie. 1450 01:19:51,482 --> 01:19:53,005 Ma maman... 1451 01:19:53,527 --> 01:19:54,702 est parti. J'ai besoin... 1452 01:20:10,109 --> 01:20:11,763 Quoi de neuf ce pain, négro ? 1453 01:20:12,068 --> 01:20:14,984 Mec, Black, j'en ai besoin encore quelques jours. 1454 01:20:15,245 --> 01:20:17,595 Ma mère vient de décéder. Nous sommes j'essaie d'organiser ses funérailles. 1455 01:20:18,596 --> 01:20:20,250 Mec, je m'en fous. 1456 01:20:20,467 --> 01:20:21,991 Vous savez quelle heure il est. 1457 01:20:22,556 --> 01:20:26,256 Donne-moi mon putain de putain du pain, putain maintenant. 1458 01:20:26,473 --> 01:20:31,000 Black, j'aurai besoin de toi fous le camp de mon visage. 1459 01:20:32,262 --> 01:20:34,786 Je viens de perdre ma mère. 1460 01:20:35,613 --> 01:20:39,095 Et j'y vais déjà en prison pour meurtre, mon fils. 1461 01:20:40,052 --> 01:20:41,749 Ne te fous pas de moi. 1462 01:20:43,099 --> 01:20:44,100 Bonjour, Peaches. 1463 01:20:45,971 --> 01:20:47,451 Je suis désolé pour votre perte. 1464 01:20:48,756 --> 01:20:49,845 Vraiment. 1465 01:20:52,021 --> 01:20:53,413 J'aimais ta mère. 1466 01:20:54,066 --> 01:20:55,851 Elle m'a traité comme J'étais l'une des siennes. 1467 01:20:58,418 --> 01:20:59,942 Alors je ne ferais rien 1468 01:21:00,116 --> 01:21:01,857 se mettre en travers du chemin des funérailles de ta maman. 1469 01:21:08,428 --> 01:21:09,908 J'ai donc un cœur. 1470 01:21:19,004 --> 01:21:20,527 J'aimerais juste que tu ne le casses pas. 1471 01:21:47,337 --> 01:21:49,556 Elle se réveille. 1472 01:22:07,618 --> 01:22:08,662 Ralentir. 1473 01:22:11,491 --> 01:22:12,928 Ralentir. 1474 01:22:13,493 --> 01:22:14,494 Quoi? 1475 01:22:16,148 --> 01:22:18,411 Hé... Ça va aller, d'accord ? 1476 01:22:18,585 --> 01:22:20,196 Détendez-vous. 1477 01:22:21,327 --> 01:22:22,720 Tout ira bien. 1478 01:22:34,993 --> 01:22:36,386 Merci beaucoup. 1479 01:22:50,095 --> 01:22:53,229 Salut tout le monde. Mon nom est Janie Salisbury, et... 1480 01:22:54,230 --> 01:22:55,274 ... Je suis alcoolique. 1481 01:22:56,188 --> 01:22:58,669 J'ai récemment est tombé amoureux d'un mec. 1482 01:22:59,713 --> 01:23:01,541 Je ne veux pas blâmer le gars, mais... 1483 01:23:02,716 --> 01:23:04,631 ... J'ai ignoré les signaux d'alarme. 1484 01:23:05,589 --> 01:23:07,025 je voulais tellement 1485 01:23:07,199 --> 01:23:10,463 s'échapper mon monde pour être dans son monde, 1486 01:23:10,637 --> 01:23:11,812 et... 1487 01:23:13,249 --> 01:23:16,643 ... son monde était comme le monde auquel je voulais m'échapper. 1488 01:23:17,905 --> 01:23:20,604 Il a frappé et tué un homme dans la voiture qu'il m'a achetée, 1489 01:23:21,387 --> 01:23:23,694 et il allait me laisser aller en prison pour ça. 1490 01:23:24,564 --> 01:23:26,088 Si ce n'était pas pour son ex-femme 1491 01:23:26,262 --> 01:23:28,177 le voir conduire ma voiture ce soir-là, 1492 01:23:29,091 --> 01:23:30,309 son plan aurait fonctionné. 1493 01:23:30,483 --> 01:23:31,615 Belle voiture. 1494 01:23:32,659 --> 01:23:34,096 Avant François... 1495 01:23:35,097 --> 01:23:37,969 ...j'étais secrètement sortir avec mon ami d'enfance. 1496 01:23:38,970 --> 01:23:40,015 Alors laissez-moi deviner. 1497 01:23:40,798 --> 01:23:41,973 Tu es sur le point d'être l'un d'eux, les mecs 1498 01:23:42,147 --> 01:23:43,583 ça me demande ce que je fais pour y entrer. 1499 01:23:45,716 --> 01:23:46,847 N'est-ce pas comme ça que ça se passe ? 1500 01:23:47,239 --> 01:23:48,849 Je l'ai gardé de ma famille parce que... 1501 01:23:49,850 --> 01:23:50,982 ... c'est un gars de la rue. 1502 01:23:52,070 --> 01:23:53,245 Nous avons fait la fête. 1503 01:23:55,117 --> 01:23:57,293 Nous nous sommes beaucoup battus. Nous avons beaucoup bu. 1504 01:23:57,467 --> 01:23:58,468 Nous... 1505 01:24:00,165 --> 01:24:02,385 Croyez-le ou non, J'étais l'agresseur. 1506 01:24:06,650 --> 01:24:09,566 Je savais que pour me sauver, J'ai dû le quitter. 1507 01:24:12,134 --> 01:24:13,744 Il ne l'a pas bien pris du tout. 1508 01:24:15,006 --> 01:24:16,355 Il a promis de faire de ma vie 1509 01:24:16,529 --> 01:24:19,315 un enfer à chaque occasion il pourrait obtenir. 1510 01:24:21,665 --> 01:24:24,363 Je n'ai jamais pensé que Roger ça me ferait du mal... 1511 01:24:25,625 --> 01:24:27,366 essaie en fait de me tuer. 1512 01:24:28,411 --> 01:24:29,977 Mec, j'ai tiré sur mon ex-fille. 1513 01:24:31,240 --> 01:24:32,241 Condamner. 1514 01:24:33,677 --> 01:24:34,678 Pourquoi? 1515 01:24:35,331 --> 01:24:36,288 Je ne sais pas, mec. 1516 01:24:37,376 --> 01:24:39,074 Je suppose que je me sens comme si je l'avais perdue. 1517 01:24:41,641 --> 01:24:43,165 Vraiment, c'était sur des conneries. 1518 01:24:46,951 --> 01:24:48,344 Merde, pêches. 1519 01:24:52,870 --> 01:24:54,611 W-- Quand est-ce arrivé ? 1520 01:24:54,785 --> 01:24:55,786 Tu l'as tuée ? 1521 01:24:58,180 --> 01:24:59,616 Qu'est-ce que tu fous ? 1522 01:25:00,834 --> 01:25:02,097 Tu la connais ou quoi ? 1523 01:25:03,620 --> 01:25:04,621 Non, mec. 1524 01:25:06,710 --> 01:25:07,928 Non, mec, c'est ma faute. 1525 01:25:09,408 --> 01:25:12,455 Je suppose qu'il a réalisé que je je ne l'aimais plus, et... 1526 01:25:13,978 --> 01:25:15,110 Je ne sais pas. 1527 01:25:16,023 --> 01:25:17,764 Honnêtement, après tout Je l'ai fait subir, 1528 01:25:17,938 --> 01:25:20,202 Je ne sais même pas comment il pouvait encore m'aimer. 1529 01:25:22,595 --> 01:25:23,988 J'ai beaucoup souffert. 1530 01:25:26,817 --> 01:25:29,515 Beaucoup de douleur mentale, beaucoup de souffrance émotionnelle. 1531 01:25:32,257 --> 01:25:33,867 Des proches perdus. 1532 01:25:35,478 --> 01:25:37,175 Même ma licence d'infirmière. 1533 01:25:40,961 --> 01:25:42,572 Malheureusement, j'ai rechuté. 1534 01:25:45,662 --> 01:25:47,838 Après avoir arrêté d'y aller aux réunions et... 1535 01:25:49,100 --> 01:25:51,450 ... j'ai oublié de le prendre un jour à la fois. 1536 01:25:55,976 --> 01:25:58,022 Je m'engage à changer. 1537 01:26:00,372 --> 01:26:03,549 J'ai promis à ma mère, Je lui ai promis de garder... 1538 01:26:04,028 --> 01:26:06,073 ...notre héritage familial vivant, 1539 01:26:06,248 --> 01:26:08,337 et je ne laisserai pas l'alcool 1540 01:26:08,511 --> 01:26:10,034 entraver ma progression. 1541 01:26:10,382 --> 01:26:12,515 Oh, quoi de neuf, ma sœur ? 1542 01:26:12,689 --> 01:26:14,647 - Est-ce que vous travaillez? Est-ce qu'il travaille ? -Tu le sais ! 1543 01:26:14,821 --> 01:26:16,823 -Tu regardes celui-là ? -Ce que tu veux dire? Allez. 1544 01:26:16,997 --> 01:26:19,304 - Tu le surveilles ? Regardez-le. -Oh! 1545 01:26:19,478 --> 01:26:21,219 -Comment ça va? -Merci d'être venu ici et m'aider. 1546 01:26:21,393 --> 01:26:22,525 - Fille, pas de problème. - Tellement d'aide. 1547 01:26:22,699 --> 01:26:24,266 -Hé bouh ! -Hé, bouh ! 1548 01:26:24,440 --> 01:26:25,745 -Comment vas-tu? -Bien! 1549 01:26:25,919 --> 01:26:27,660 Vous regardez celui-ci. 1550 01:26:27,834 --> 01:26:28,835 Je le ferai, ma fille, tu es déjà je sais que je le ferai. 1551 01:26:29,009 --> 01:26:30,141 Allez, Peach. 1552 01:26:30,315 --> 01:26:31,664 -C'est bon de te voir. -Toi aussi. 1553 01:26:37,192 --> 01:26:38,715 Je reconnais... 1554 01:26:39,933 --> 01:26:41,761 ... Je suis impuissant face à l'alcool. 1555 01:26:44,416 --> 01:26:46,723 Et je suis déterminé pour le surmonter.